Μεταφράσεις για débarrassez-vous στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.débarrasser [debaʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débarrasser (vider):

débarrasser pièce, placard

to clear out

débarrasser bureau, table, jardin

to clear

débarrasser une pièce/un placard de qc

to clear sth out of a room/a cupboard

débarrasser un bureau/une table de qc

to clear sth off a desk/a table

débarrasser (la table) (après le repas)

to clear the table

2. débarrasser (libérer):

débarrasser qn de ses préjugés/complexes

to free sb from ou of their prejudices/complexes

débarrasser qn d'une obligation/d'une corvée

to release sb from an obligation/from a chore

débarrasser un pays d'un dictateur

to rid a country of a dictator

débarrasser un chien de ses puces

to get rid of a dog's fleas

si tu as besoin de vieux journaux, sers-toi, ça me débarrasse

if you need some old papers, help yourself, it'll get them out of my way

débarrasser votre peau de ses impuretés

to rid your skin of impurities

les murs ont été débarrassés des vieux papiers peints

the walls have been stripped of the old wallpaper

ιδιωτισμοί:

débarrasser qn (de son manteau)

to take sb's coat

je peux vous débarrasser

can I take your coat?

II.se débarrasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se débarrasser (se séparer):

se débarrasser de

to get rid of

se débarrasser des déchets

to dispose of waste

débarrassez-vous du travail en retard d'abord

get rid of the backlog first

se débarrasser d'un rhume

to shake off a cold

2. se débarrasser:

se débarrasser (de son manteau)

to take off one's coat

3. se débarrasser (tuer):

se débarrasser de

to get rid of

III.débarrasser [debaʀase]

débarrasser le plancher οικ

to clear off οικ