Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για scenes στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.behind-the-scenes [βρετ bɪˌhʌɪndðəˈsiːnz, αμερικ bəˌhaɪndðəˈsinz] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης behind-the-scenes κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

behind-the-scenes

che sta dietro le quinte

II.behind the scenes ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης behind-the-scenes κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

behind the scenes

dietro le quinte

scene [βρετ siːn, αμερικ sin] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scene κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scene (in play, film, novel):

scena θηλ

act I, scene 2

atto primo, scena seconda

the balcony, seduction scene

la scena del balcone, della seduzione

street, crowd scene

scena in strada, di massa

the scene is set in a Scottish town

la scena è ambientata in una città scozzese

first, let's set the scene: a villa in Mexico

prima situiamo la scena: una villa in Messico

2. scene ΘΈΑΤ (stage scenery):

scena θηλ

scenario αρσ

behind the scenes

dietro le quinte also μτφ

to work behind the scenes μτφ

lavorare dietro le quinte

3. scene (location):

scena θηλ

luogo αρσ

the scene of the crime, accident

il luogo del delitto, dell'incidente

to come on the scene police, ambulance:

arrivare sul luogo

to come on the scene μτφ

you need a change of scene

hai bisogno di cambiare ambiente or aria

4. scene (sphere, field):

mondo αρσ

ambiente αρσ

she is a new arrival on the political scene

è una nuova arrivata sulla scena politica

the economic scene

il mondo economico

the jazz, fashion scene

il mondo del jazz, della moda

it's not my scene

non è il mio genere

5. scene (emotional incident):

scena θηλ

scenata θηλ

there were chaotic, angry scenes in parliament

ci sono stati momenti di caos, di rabbia in parlamento

there were scenes of violence after the match

ci sono state scene di violenza dopo la partita

to make a scene

fare una scenata

he will do anything to avoid a scene

farà qualsiasi cosa per evitare una scenata

6. scene (image, sight):

immagine θηλ

scena θηλ

scenes of death and destruction

scene di morte e distruzione

it's a scene that will remain with me forever

è un'immagine che mi rimarrà impressa per sempre

7. scene (view):

vista θηλ

veduta θηλ

scene ΤΈΧΝΗ

scena θηλ

he admired the beauty of the scene

ha ammirato la bellezza del panorama

rural, outdoor scene

una scena campestre, in esterni

scene-shifter [βρετ ˈsiːnˌʃɪftə] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scene-shifter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scene-shifter

macchinista αρσ θηλ

drugs scene [ˈdrʌɡzˌsiːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης drugs scene κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

drugs scene

mondo αρσ della droga

scene painter [ˈsiːnˌpeɪntə(r)] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης scene painter κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scene painter

scenografo αρσ / scenografa θηλ

scene change [ˈsiːntʃeɪndʒ] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης scene change κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scene change

cambio αρσ di scena

social scene [ˈsəʊʃlsiːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης social scene κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

scene dock [ˈsiːndɒk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scene dock κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

magazzino αρσ di scenari

drop scene [αμερικ ˈdrɑp ˌsin] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης drop scene κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sipario αρσ

battle scene [ˈbætlsiːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης battle scene κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

battle scene ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

scena θηλ di guerra, di battaglia

Μεταφράσεις για scenes στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scene [si:n] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης scene κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

scene (unit of drama)

scena θηλ

scene (setting)

scenario αρσ

scena θηλ di nudo

behind the scenes a. μτφ

dietro le quinte

2. scene (locality):

luogo αρσ

the scene of the crime

la scena del delitto

3. scene (view):

vista θηλ

4. scene (milieu):

ambiente αρσ

the art/drugs scene

l'ambiente dell'arte/della droga

this is/isn't my scene οικ

to appear on the scene

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

to set the scene for sth

creare i presupposti per qc

5. scene (embarrassing incident):

scena θηλ

to make a scene

fare una scenata

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pastoral scene

scena θηλ bucolica

bawdy scene

Μεταφράσεις για scenes στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

behind-the-scenes goings-on

fare una scenata a qu

to make a scene

to make noise/a scene

fare rumore/una scenata

behind the scenes a. μτφ

dietro le quinte

this is/isn't my scene οικ

to appear on the scene

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

behind the scenes

dietro le quinte

to fade from the scene

sparire di scena

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

the scene of the crime

la scena del reato

to have a change of scene

cambiare l'aria

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "scenes" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski