new year στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για new year στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. new year (January 1st):

New Year
anno αρσ nuovo
at (the) New Year
il primo dell'anno
for, over (the) New Year
(per) il primo dell'anno
closed for New Year αμερικ, New Year's ΕΜΠΌΡ
chiuso per le feste di fine anno
to celebrate New Year αμερικ, New Year's
festeggiare l'anno nuovo
to see in or bring in the New Year (celebrate)
salutare il nuovo anno
Happy New Year!
felice anno nuovo! buon anno!

Μεταφράσεις για new year στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. year (period of time):

year
anno αρσ
year
annata θηλ
in the year 1789, 2005
nell'anno 1789, 2005
every year, every other year
ogni anno, ogni due anni
two years ago
due anni fa
all (the) year round
tutto l'anno
during the year
durante l'anno or nel corso dell'anno
over the years
nel corso degli anni
the year before last
due anni fa
year by year
di anno in anno
three years running
tre anni consecutivi
year in year out
tutti gli anni or un anno dopo l'altro
in years to come
nei prossimi anni or negli anni a venire
at the end of the year
a fine anno or alla fine dell'anno
I shall retire in two years
andrò in pensione tra due anni
we hope to build the bridge in two years
speriamo di costruire il ponte in due anni
they have been living in Paris for years
abitano a Parigi da anni
they lived in Paris for years
hanno vissuto a Parigi per anni
they will probably live there for years
probabilmente vivranno là per anni
for the first time in years
per la prima volta da anni
it was a year ago last October that I heard the news
a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia
it will be four years in July since he died
a luglio saranno quattro anni che è morto
it's a year since I heard from him
è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui
from one year to the next
da un anno all'altro
in all my years as a journalist
in tutta la mia carriera da giornalista
to earn £30, 000 a year
guadagnare 30.000 sterline l'anno

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new
nuovo
the area is new to me
la zona è nuova per me
the work, subject is new to me
non conosco il lavoro, la materia
as good as new
come nuovo also μτφ
“as new” (in advertisement)
“come nuovo”
that's nothing new
non è una novità
I feel like a new man
mi sento un altro uomo
“what's new?”
“che c'è di nuovo?”
that's a new one on me
è una novità per me

new year στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για new year στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για new year στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. year (twelve months):

year
anno αρσ
year of birth
anno di nascita
year in, year out
per anni
fiscal year ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
anno contabile
leap year
anno bisestile
all (the) year round
(durante) tutto l'anno
every other year
ogni due anni
happy new year!
buon anno!
last/next year
l'anno scorso/prossimo
$5000 a year
5000 dollari all'anno
the year when …
l'anno in cui…
this year
quest'anno
I'm eight years old
ho otto anni
years ago
anni fa
I haven't seen her for years
è tantissimo che non la vedo
it's taken me years to …
mi ci sono voluti anni a…
it's been years since we had a summer as good as this one
erano anni che non faceva un'estate così bella
it'll be years before…
passeranno anni prima che/di…
over the years
nel corso degli anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The new year would not begin as well.
en.wikipedia.org
It is time to ring in the New Year.
en.wikipedia.org
It is a popular gathering-spot for New Year celebrations.
en.wikipedia.org
Wearing new clothes also symbolizes having more than enough things to use and wear in the new year.
en.wikipedia.org
The song was released just before the new year, and featured a music video.
en.wikipedia.org
The last day of the year is a time to clean and prepare for the approaching New Year.
en.wikipedia.org
He recently recorded the big band for an album released in the New Year of 2010.
en.wikipedia.org
From the 17th century, prints of New Year pictures became popular.
en.wikipedia.org
Before the New Year, homes are cleaned, debts are paid off, and osechi (food in lacquered trays for the New Year) is prepared or bought.
en.wikipedia.org
Its maximum circulation has arrives during New Year holidays, up to 234,000 copies.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "new year" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα