Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bounds στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bounds ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bounds κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bounds npl (limits):

bounds

confini αρσ also μτφ

bounds

limiti αρσ also μτφ

to be out of bounds ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ place:

essere accesso vietato

to be out of bounds ΑΘΛ

essere fuori campo

this area is out of bounds to civilians

l'accesso a quest'area è vietato ai civili

to be within, beyond the bounds of sth μτφ

restare nei limiti, oltrepassare i limiti di qc

it's not beyond the bounds of possibility

non è impossibile

to keep sth within bounds

(man)tenere qc nei limiti (della norma)

to keep sth within bounds feelings

tenere a freno

there are no bounds to her curiosity

non ci sono limiti alla sua curiosità

his folly knew no bounds

la sua follia non conosceva or era senza limite

her fury knew no bounds

era fuori di sé dalla rabbia

II.bound² [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (border)

- Για συνώνυμα της λέξης bounds κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.out of bounds [βρετ ˌaʊt əv ˈbaʊndz, αμερικ ˌaʊd əv ˈbaʊndz] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out of bounds κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. out of bounds αμερικ ΑΘΛ:

to be out of bounds

essere fuori dal campo, non essere in gioco

II.out of bounds [βρετ ˌaʊt əv ˈbaʊndz, αμερικ ˌaʊd əv ˈbaʊndz] ΕΠΊΡΡ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης out of bounds κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bound¹ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bound¹ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bound³ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound for person, bus, train

diretto a or in partenza per

II.-bound ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be London-bound, Paris-bound

essere diretto a Londra, a Parigi

outward-bound

in partenza

I.bound⁴ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound → bind

II.bound⁴ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: bind

I.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΟΥΣ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.bind <παρελθ/μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. bind ΜΌΔΑ:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <παρελθ/μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bind (cohere) ΒΙΟΛ, ΧΗΜ particles:

legarsi (to a)

bind ΜΑΓΕΙΡ mixture:

legarsi

IV.to bind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to bind oneself <παρελθ/μετ παρακειμ bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd]

- Για συνώνυμα της λέξης bind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be in a bind αμερικ οικ

essere nei pasticci

calf-bound [ˈkɑːfbaʊnd, αμερικˈkæf-] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης calf-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calf-bound

rilegato in pelle di vitello

wheelchair-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης wheelchair-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wheelchair-bound

immobilizzato su di una sedia a rotelle

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΧΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης college-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

root-bound [βρετ] ΕΠΊΘ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης root-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

root-bound plant:

root-bound

fissato a terra da radici

I.outward bound [βρετ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης outward bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

outward bound ship:

outward bound

in partenza

II.outward bound [βρετ] ΕΠΊΡΡ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης outward bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be outward bound

essere in partenza (from da; for per)

Μεταφράσεις για bounds στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bounds [baʊndz] ΟΥΣ pl a. ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης bounds κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bounds

limiti αρσ pl

to know no bounds

non conoscere limiti

to be beyond the bounds of possibility

rasentare l'impossibile

to be outside the bounds of acceptable behavior

essere al di fuori di un comportamento accettabile

within bounds

entro certi limiti

to be within the bounds of the law

essere nei limiti della legalità

I.bound¹ [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bound (leap):

bound

saltare

2. bound (bounce):

bound ball

rimbalzare

II.bound¹ [baʊnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound

salto αρσ

in leaps and bounds

a passi da gigante

bound² [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (confine)

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be bounded by sth

essere circondato da qc

bound³ [baʊnd] ΕΠΊΘ (showing direction)

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bound⁴ [baʊnd] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bound παρελθ, μετ παρακειμ of bind

II.bound⁴ [baʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bound (obliged):

to be bound to do sth

essere obbligato a fare qc

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης muscle-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

muscle-bound

molto muscoloso, -a

frost-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης frost-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

frost-bound

ghiacciato, -a

weather-bound ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης weather-bound κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weather-bound

bloccato, -a dal maltempo

wheelchair-bound ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

wheelchair-bound

costretto (-a) in carrozzina

wheelchair-bound

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

Μεταφράσεις για bounds στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

obbligato (-a)

bound

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

to know no bounds

non conoscere limiti

to be beyond the bounds of possibility

rasentare l'impossibile

to be outside the bounds of acceptable behavior

essere al di fuori di un comportamento accettabile

this area is out of bounds to unauthorized personnel

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

within bounds

entro certi limiti

to be within the bounds of the law

essere nei limiti della legalità

by leaps and bounds

a passi da gigante

within the bounds of possibility

entro i limiti del possibile

in leaps and bounds

a passi da gigante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

They regained possession with 1:40 remaining, but an inexperienced quarterback unintentionally stopped the clock by going out of bounds. en.wikipedia.org

The wide receivers wanted to get out of bounds in order to improve field position or score. en.wikipedia.org

She reportedly staked out a good farm, but lost it due to describing its metes and bounds inaccurately at the land office. en.wikipedia.org

These rise just a few centimetres above the water level of the "bodden" and are out of bounds to visitors. en.wikipedia.org

It had functioned throughout the period of civil war as a sanctuary that was out of bounds for combatants. en.wikipedia.org

Second serves usually have topspin or kick on them, which makes them less likely to land in the net or out of bounds. en.wikipedia.org

Lower bounds are most often found by exhibiting specific codes, either with use of a variety of methods from discrete mathematics, or through heavy computer searching. en.wikipedia.org

Once we reach Terabit networking projects like these will easily become distributed and go forward in leaps and bounds. singularityhub.com

This method prevents deadlocks and bounds the blocking time to at most the length of one lower priority critical section. en.wikipedia.org

The viaduct itself however is out of bounds. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

bounds στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για bounds στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.bounds ΟΥΣ

bounds npl (limits):

II.bound2 [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (border)

I.out of bounds [βρετ ˌaʊt əv ˈbaʊndz, αμερικ ˌaʊd əv ˈbaʊndz] ΕΠΊΘ

1. out of bounds:

2. out of bounds αμερικ ΑΘΛ:

II.out of bounds [βρετ ˌaʊt əv ˈbaʊndz, αμερικ ˌaʊd əv ˈbaʊndz] ΕΠΊΡΡ ΑΘΛ

I.bound1 [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.bound1 [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΟΥΣ

I.bound3 [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

II.-bound ΣΎΝΘ

I.bound4 [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

bound → bind

II.bound4 [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

1. bound (certain):

2. bound (obliged):

3. bound book:

4. bound (connected):

5. bound (confined):

Βλέπε και: bind

I.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΟΥΣ οικ

II.bind <παρελθ/μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie up):

2. bind (constrain):

3. bind (unite):

4. bind ΜΌΔΑ:

5. bind (in bookbinding):

6. bind ΜΑΓΕΙΡ:

III.bind <παρελθ/μετ παρακειμ bound> [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV.to bind oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bind oneself <παρελθ/μετ παρακειμ bound> (commit oneself):

V.bind [βρετ bʌɪnd, αμερικ baɪnd]

calf-bound [ˈkɑːfbaʊnd, αμερικˈkæf-] ΕΠΊΘ

wheelchair-bound ΕΠΊΘ

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] ΕΠΊΘ αμερικ ΣΧΟΛ

root-bound [βρετ] ΕΠΊΘ αμερικ

root-bound plant:

I.outward bound [βρετ] ΕΠΊΘ

outward bound ship:

II.outward bound [βρετ] ΕΠΊΡΡ αμερικ

bounds στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bounds στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

bounds [baʊndz] ΟΥΣ pl a. ΑΘΛ

I.bound1 [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bound (leap):

2. bound (bounce):

II.bound1 [baʊnd] ΟΥΣ

bound2 [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (confine)

bound3 [baʊnd] ΕΠΊΘ (showing direction)

I.bound4 [baʊnd] ΡΉΜΑ

bound παρελθ, μετ παρακειμ of bind

II.bound4 [baʊnd] ΕΠΊΘ

1. bound (sure):

2. bound (obliged):

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

frost-bound ΕΠΊΘ

weather-bound ΕΠΊΘ

wheelchair-bound ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για bounds στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

bounds Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bounds" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

II.bound² [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (border)

I.bound¹ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.bound¹ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΟΥΣ

I.bound³ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

I.bound⁴ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

II.bound⁴ [βρετ baʊnd, αμερικ baʊnd] ΕΠΊΘ

I.bound¹ [baʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.bound¹ [baʊnd] ΟΥΣ

bound² [baʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ (confine)

bound³ [baʊnd] ΕΠΊΘ (showing direction)

I.bound⁴ [baʊnd] ΡΉΜΑ

II.bound⁴ [baʊnd] ΕΠΊΘ