Criminal Records Office στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Criminal Records Office [ˌkrɪmɪnlˈrekɔːdzˌɒfɪs, -ˈrekərdz-ˌɔːf-] ΟΥΣ (in GB)

Criminal Records Office ΝΟΜ

casellario αρσ giudiziario

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Public Records Office

= archivio di stato

criminal record

fedina θηλ penale

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

casellario giudiziale (ufficio)

Criminal Records Office

casellario giudiziario (ufficio)

Criminal Records Office

casellario giudiziale, casellario giudiziario (ufficio) (in GB)

Criminal Records Office

archivio di stato (in GB)

= Public Records Office

also fedina penale

criminal record

precedenti penali ΝΟΜ

criminal record

cancelleria

records office

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.record ΟΥΣ [βρετ ˈrɛkɔːd, αμερικ ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)

documentazione θηλ

record (of events)

resoconto αρσ

record (of official proceedings)

verbale αρσ

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)

archivi αρσ πλ

record, also records (personal, administrative)

dossier αρσ

records of births, deaths

registro delle nascite, dei decessi

public records

atti pubblici

sb's medical records

cartella clinica di qn

official records

atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual)

passato αρσ

record (of individual)

curriculum αρσ

record (of organization, group)

operato αρσ

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record ΜΟΥΣ:

record

disco αρσ (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! οικ

cambia disco!

change the record! before ουσ collection, shop, sales

di dischi

change the record! company, producer, label, industry

discografico

5. record (best performance):

record

record αρσ (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before ουσ result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record Η/Υ (collection of data):

record

record αρσ

7. record ΝΟΜ:

record, also criminal record

fedina θηλ penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

II.record ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈkɔːd, αμερικ rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion

prendere nota di

record transaction

prendere atto di

to record that …

annotarsi che …

to record the way in which

prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song

incidere, registrare

record interview

registrare (on su)

to record sb doing

registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

registrare

record dial, gauge:

indicare

record pressure, speed

segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ rɪˈkɔːd, αμερικ rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record

registrare

he is recording in London

sta registrando a Londra

I.office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I.criminal [βρετ ˈkrɪmɪn(ə)l, αμερικ ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

criminal

criminale αρσ θηλ

II.criminal [βρετ ˈkrɪmɪn(ə)l, αμερικ ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. criminal activity, behaviour, tendency:

criminal

criminale

the criminal element in society

la parte criminale della società

criminal history (of a person)

precedenti penali

2. criminal μτφ:

it's criminal to do

è un delitto fare

Criminal Records Office στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

criminal record

precedenti αρσ pl penali

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

-i penali

criminal record

fedina penale

criminal record

avere la fedina penale -a

to have a criminal record

Μεταφράσεις για Criminal Records Office στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] ΟΥΣ

criminal (offender)

delinquente αρσ θηλ

criminal (more serious)

criminale αρσ θηλ

II.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] ΕΠΊΘ

1. criminal:

criminal (illegal)

illegale

criminal (more serious)

criminale

2. criminal ΝΟΜ:

criminal

penale

criminal court

tribunale αρσ penale

criminal lawyer

penalista αρσ θηλ

criminal record

precedenti αρσ pl penali

3. criminal μτφ (shameful):

criminal

vergognoso, -a

to be criminal to do sth

essere una vergogna fare qc

I.record¹ [ˈre·kɚd] ΟΥΣ

1. record:

record (account)

resoconto αρσ

record (document)

documento αρσ

medical record

cartella θηλ clinica

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record

mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record

precedenti αρσ pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

3. record pl:

record

archivi αρσ pl

4. record ΜΟΥΣ:

record

disco αρσ

to make a record

incidere un disco

5. record ΑΘΛ:

record

record αρσ αμετάβλ

to break a record

battere un record

6. record ΝΟΜ:

record

verbale αρσ

7. record Η/Υ:

record

record αρσ αμετάβλ

II.record¹ [ˈre·kɚd] ΕΠΊΘ

record

record

to do sth in record time

fare qc a tempo di record

to reach a record high

raggiungere un massimo record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. record (store):

record

prendere nota di

2. record:

record a. Η/Υ

registrare

record ΜΟΥΣ

incidere

3. record ΝΟΜ:

record

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

record

registrare

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ