card index στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

card-index [ˈkɑrdɪndɛks] ΡΉΜΑ μεταβ

card-index

hacer fichas de

card-index

hacer fichas sobre

index card ΟΥΣ

index card

ficha θηλ

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

index card

ficha θηλ

card catalog/index

fichero αρσ

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

fichero

index card file αμερικ

fichero

card index box βρετ

fichero

card index cabinet

ficha

index card

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

card¹ [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΟΥΣ

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta θηλ

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards βρετ οικ

renunciar

to give sb their cards βρετ οικ

echar a alguien

to give sb their cards βρετ οικ

darle la patada a alguien οικ

1.2. card C:

greeting card

tarjeta θηλ (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha θηλ

card catalog/index

fichero αρσ

card punch

perforadora θηλ de tarjetas

card reader

lectora θηλ de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal θηλ

card

tarjeta θηλ postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo αρσ

card

estampa θηλ Μεξ

card

lámina θηλ Άνδ

card

figurita θηλ RíoPl

1.6. card C (program) ΑΘΛ:

card

programa αρσ

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina θηλ

3.1. card C (playing card):

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

card

baraja θηλ Κεντρ Αμερ Κολομβ Μεξ RíoPl Ven

a deck or βρετ pack of cards

una baraja

a deck or βρετ pack of cards

un mazo esp λατινοαμερ

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or βρετ on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Κολομβ

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) οικ, παρωχ:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato λατινοαμερ οικ

5. card C Η/Υ:

card

tarjeta θηλ de expansión

Βλέπε και: sleeve, chest

sleeve [αμερικ sliv, βρετ sliːv] ΟΥΣ

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga θηλ

long/short sleeves

mangas θηλ πλ largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve οικ

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve βρετ

funda θηλ

sleeve βρετ

carátula θηλ

inner sleeve

funda θηλ interior

3. sleeve ΤΕΧΝΟΛ:

sleeve

manguito αρσ

chest [αμερικ tʃɛst, βρετ tʃɛst] ΟΥΣ

1. chest ΑΝΑΤ:

chest

pecho αρσ

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda οικ

chest pains

dolores αρσ πλ de pecho

chest specialist

especialista αρσ θηλ de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón αρσ

3.1. chest αμερικ (treasury):

chest

tesorería θηλ

3.2. chest αμερικ (funds):

chest

fondos αρσ πλ

I.index [αμερικ ˈɪnˌdɛks, βρετ ˈɪndɛks] ΟΥΣ

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice αρσ

1.2. index (list):

index

lista θηλ

the Index ΘΡΗΣΚ

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

índice αρσ

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

προσδιορ index number

índice αρσ

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice αρσ

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index τυπικ

señal θηλ

index τυπικ

índice αρσ

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> ΜΑΘ:

index

índice αρσ

II.index [αμερικ ˈɪnˌdɛks, βρετ ˈɪndɛks] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. index ΤΥΠΟΓΡ (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index ΤΥΠΟΓΡ (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ prices/costs/wages

indexar

index ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

I.card² [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΡΉΜΑ μεταβ (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [αμερικ kɑrd, βρετ kɑːd] ΟΥΣ (for disentangling fibres)

card

carda θηλ

card index στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

card index <-es> [ˈkɑ:dˌɪndeks, αμερικ ˈkɑ:rd-] ΟΥΣ

card index

fichero αρσ

index card ΟΥΣ

index card

ficha θηλ

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

card index

fichero αρσ de tarjetas

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

ficha (tarjeta informativa)

(index) card

Μεταφράσεις για card index στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices ΟΥΣ

1. index (alphabetical list):

index

índice αρσ

card index

fichero αρσ de tarjetas

2. index <[or -es]> ΟΙΚΟΝ:

index

índice αρσ

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador αρσ

4. index ΜΑΘ:

index

exponente αρσ

II.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices ΡΉΜΑ μεταβ

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ΟΙΚΟΝ:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión θηλ actualizada al coste de la vida

I.card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card χωρίς πλ a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, Η/Υ:

card

tarjeta θηλ

2. card (postcard):

card

postal θηλ

3. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ

card

naipe αρσ

pack of cards

baraja θηλ

to play cards

jugar a las cartas

4. card ΑΘΛ (programme):

card

programa αρσ

5. card (index card):

card

ficha θηλ

6. card (proof of identity):

card

carnet αρσ

membership card

carnet de socio

7. card βρετ οικ:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ οικ

card

cómico(-a) αρσ (θηλ)

card

persona θηλ chusca

I.card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

card

carda θηλ

II.card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardar

card ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) αμερικ

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This was in the days before computers and the records were all accessed by card index.

news.bbc.co.uk

It was effectively the data centre of the intelligence unit and formed a huge cross-referencing system stored in card index files.

www.mobileindustryreview.com

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.

en.wikipedia.org

Outside the world of professional information technology, the term "database" is sometimes used casually to refer to any collection of data (perhaps a spreadsheet, maybe even a card index).

en.wikipedia.org

While useful information can be gleaned from museum card indexes and registers, these rarely include historical details.

www.museumsassociation.org

There was also a personality card index which contained detailed information of people of interest.

en.wikipedia.org

If this can not be done on a genetic basis, then an artificial system must answer in order to serve as a card index to rock descriptions.

en.wikipedia.org

And another name went into the all-embracing card index.

en.wikipedia.org

The library consisted of 909 bound volumes and 136 unbound as well as an extensive card index to its contents which was valuable in itself.

en.wikipedia.org