Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

tes·ti·fy <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. testify ΝΟΜ (give evidence):

testify

[als Zeuge(Zeugin) αρσ (θηλ) ] aussagen

testify

eine Aussage machen

to testify against/for sb

gegen/für jdn aussagen

to testify on behalf of sb

an jds Stelle [o. für jdn] aussagen

to be called upon to testify

als Zeuge/Zeugin aufgerufen werden

he testified to having seen the man

er sagte aus, den Mann gesehen zu haben

to testify that ...

aussagen, dass ...

2. testify (prove):

to testify to sth

von etw δοτ zeugen τυπικ

to testify to sth

auf etw αιτ hindeuten

to testify to sth ΝΟΜ

etw bezeugen

to testify that ... person

bezeugen, dass ...

to testify that ... object

darauf hindeuten, dass ...

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to subpoena sb to testify

jdn als Zeugen vorladen

to call on sb to testify

jdn in den Zeugenstand rufen

to testify on behalf of sb

an jds Stelle [o. für jdn] aussagen

to be called upon to testify

als Zeuge/Zeugin aufgerufen werden

will they be able to flip them to testify against higher-ups?

werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

I can testify to the foregoing since I was actually present

ich kann bezeugen, was gerade gesagt wurde, da ich tatsächlich dabei war

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Results achieved so far Up to now, 29,000 victims, most of whom live in remote regions, have been actively involved in investigating crimes by illegal groups with the help of mobile court rooms presented to the Office of the Public Prosecutor by the German Chancellor Angela Merkel in 2008.

This has enabled the victims to testify in 75 broadcasts, each lasting several days, and to take part in the hearings of paramilitaries who confessed to their crimes.

By modernising DNA laboratories, it has been possible to identify the remains of many victims.

www.giz.de

Dabei kamen die mobilen Anhörungssäle zum Einsatz, die 2008 von Bundeskanzlerin Merkel an die Generalstaatsanwaltschaft übergeben wurden.

In 75 mehrtägigen Übertragungen konnten die Opfer ihre Aussagen machen und an den Vernehmungen geständiger Paramilitärs teilnehmen.

Durch die Modernisierung der DNA-Labore war es möglich, die Leichen vieler Opfer zu identifizieren.

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „testify“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

tes·ti·fy <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. testify ΝΟΜ (give evidence):

2. testify (prove):

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "testify" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης