Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

steam·ing: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
steam: I. όνομα II. όνομα III. αμετάβατο ρήμα IV. μεταβατικό ρήμα
steam away: αμετάβατο ρήμα
steam off: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
steam up: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
ˈsteam bath: όνομα
ˈsteam en·gine: όνομα
ˈsteam iron: όνομα
ˈsteam room: όνομα
ˈsteam shov·el: όνομα
ˈsteam train: όνομα
steam ˈtur·bine: όνομα
waste ˈsteam: όνομα
slow steaming: όνομα
steam cooker: όνομα

I . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] ΕΠΊΘ

1. steaming αμετάβλ (producing steam):

steaming

dampfend προσδιορ

2. steaming οικ (very angry):

steaming

wütend

he was really steaming

er kochte vor Wut

II . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] ΕΠΊΡΡ

steaming hot

kochend [o. dampfend] heiß

I . steam [sti:m] ΟΥΣ no pl

steam

Dampf αρσ

he ran out of steam

ihm ging die Puste aus

full steam ahead!

mit Volldampf voraus!

full steam ahead! ΝΑΥΣ

volle Kraft voraus!

the age of steam

das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off steam

Dampf ablassen a. μτφ

to pick [or get] up steam (generate steam)

feuern

to pick [or get] up steam (gain impetus)

in Schwung kommen

ιδιωτισμοί:

to do sth under one's own steam

etw in eigener Regie [o. A, CH a. Eigenregie] tun

II . steam [sti:m] ΟΥΣ modifier

steam

Dampf-

steam locomotive

Dampflok[omotive] θηλ

III . steam [sti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steam (produce steam):

steam

dampfen

2. steam (move using steam power):

steam

dampfen

the ship steamed into the port

das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV . steam [sti:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to steam fish/vegetables

Fisch/Gemüse dämpfen

to steam open a letter

einen Brief über Wasserdampf öffnen

steam away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steam away (produce steam):

steam away

vor sich δοτ hin dampfen

can't you hear the tea kettle steaming away?

hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?

2. steam away ΝΑΥΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

steam away

davondampfen

I . steam off ΡΉΜΑ μεταβ

to steam off ⇆ sth

etw mit Dampf ablösen

to steam off stamps

Briefmarken über Wasserdampf ablösen

II . steam off ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

steam off

davondampfen

I . steam up ΡΉΜΑ αμετάβ

steam up mirror, window:

steam up

beschlagen

II . steam up ΡΉΜΑ μεταβ

1. steam up (cause to become steamy):

the windows are steamed up

die Fenster sind beschlagen

2. steam up οικ (cause to become excited):

to steam up ⇆ sb

jdn auf die Palme bringen οικ

to get all steamed up [about sth]

sich αιτ [über etw αιτ ] unheimlich aufregen

to get all steamed up [about sth]

[wegen einer S. γεν ] in die Luft gehen οικ

ˈsteam bath ΟΥΣ

steam bath

Dampfbad ουδ

ˈsteam en·gine ΟΥΣ

1. steam engine (engine):

steam engine

Dampfmaschine θηλ

2. steam engine (locomotive):

steam engine

Dampflok[omotive] θηλ

ˈsteam iron ΟΥΣ

steam iron

Dampfbügeleisen ουδ

ˈsteam room ΟΥΣ

steam room (in sauna)

Saunaraum αρσ

steam room (in Turkish bath)

Dampfbad ουδ

ˈsteam shov·el ΟΥΣ

steam shovel

Löffelbagger αρσ

ˈsteam train ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

steam train

von einer Dampflok gezogener Zug

steam ˈtur·bine ΟΥΣ

steam turbine

Dampfturbine θηλ

waste ˈsteam ΟΥΣ no pl

waste steam

Abdampf αρσ

slow steaming ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

slow steaming ΝΑΥΣ

Geschwindigkeitsreduzierung eines (Container)schiffs zur Treibstoffeinsparung

steam cooker ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

steam cooker

Dampfgarer αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

steaming hot

kochend [o. dampfend] heiß

he was really steaming

er kochte vor Wut

steaming [or piping] hot

kochend heiß

can't you hear the tea kettle steaming away?

hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today there is an interesting collection of locomotives on display ( see chapter The Museum ).

Some of these engines have been renovated in the meantime and can be seen in a way, which every railway friend loves most, steaming and riding with its trains.

It is thanks to the club 760, that for example the old steam locomotive "U11", the oldest existing engine of the Murtalbahn, had found a place in the Museum Frojach instead of being scrapped.

www.club760.at

Dort wurden und werden die clubeigenen Exponate sowie Leihgaben bewahrt und an bestimmten Terminen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Einige dieser Maschinen sind in der Zwischenzeit wieder betriebsfähig aufgearbeitet worden und präsentieren sich der Öffentlichkeit in der Form, die einem jeden Eisenbahnfreund die liebste ist, dampfend und rauchend vor einem Zug in voller Fahrt.

Es ist nicht zuletzt ein Verdienst des Club 760, daß beispielsweise die U11 "Mauterndorf", eine der Originallokomotiven der Murtalbahn, statt auf dem Schrott zu landen, in Frojach einen Unterschlupf fand.

www.club760.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „steaming“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] ΕΠΊΘ

1. steaming αμετάβλ (producing steam):

2. steaming οικ (very angry):

II . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] ΕΠΊΡΡ

I . steam [sti:m] ΟΥΣ no pl

ιδιωτισμοί:

II . steam [sti:m] ΟΥΣ modifier

III . steam [sti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steam (produce steam):

2. steam (move using steam power):

IV . steam [sti:m] ΡΉΜΑ μεταβ

steam away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steam away (produce steam):

2. steam away ΝΑΥΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

I . steam off ΡΉΜΑ μεταβ

II . steam off ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

I . steam up ΡΉΜΑ αμετάβ

steam up mirror, window:

II . steam up ΡΉΜΑ μεταβ

1. steam up (cause to become steamy):

2. steam up οικ (cause to become excited):

ˈsteam bath ΟΥΣ

ˈsteam en·gine ΟΥΣ

1. steam engine (engine):

2. steam engine (locomotive):

ˈsteam iron ΟΥΣ

ˈsteam room ΟΥΣ

ˈsteam shov·el ΟΥΣ

ˈsteam train ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

steam ˈtur·bine ΟΥΣ

waste ˈsteam ΟΥΣ no pl

slow steaming ΟΥΣ

steam cooker ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "steaming" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης