Μεταφράσεις για „re-lay“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

re-lay <-laid, -laid> [ˌri:ˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen

I . re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. relay (communicate):

to relay sth to sb

jdm etw mitteilen

to relay a message

eine Meldung weiterleiten

to relay the news to sb

jdm die Neuigkeiten weitererzählen

2. relay Η/Υ, TV:

to relay sth

etw [weiter]übertragen

to relay TV pictures

Fernsehbilder übertragen

II . re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] ΟΥΣ

1. relay (group):

relay

Ablösung θηλ

relay of workers

Schicht θηλ

to break the record for playing chess non-stop, he needed relays of opponents

um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner

to organize into relays

in Schichten einteilen

to work in relays

in Schichten [o. CH, A a. Schicht] arbeiten

2. relay ΑΘΛ:

relay [race]

Staffellauf αρσ

relay [team]

Staffel θηλ

mixed relay

Mixed-Staffel θηλ

3. relay ΗΛΕΚ (device):

relay

Relais ουδ

4. relay ΤΗΛ, TV:

relay

Relais ουδ

ˈre·lay race ΟΥΣ

relay race (running)

Staffellauf αρσ

relay race (swimming)

Staffelschwimmen ουδ

ˈre·lay team ΟΥΣ

relay team

Staffel θηλ

relay circuit ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

relay circuit ΗΛΕΚ

Relaisschaltung θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen