Αγγλικά » Γερμανικά

I . punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

2. puncture μτφ (make collapse):

to puncture sth dream, hope
etw zerstören [o. zunichtemachen] μτφ μειωτ
to puncture sth mood
to puncture a fallacy
mit einem Irrtum aufräumen μτφ μειωτ
to puncture a myth

II . punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (burst)

puncture tyre
puncture plastic

III . punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

puncture
Loch ουδ [im Reifen]
puncture
Reifenpanne θηλ
a slow puncture βρετ
to have a puncture
eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben

IV . punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

1. puncture ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

puncture
Flick-
puncture patch
Flicken αρσ
puncture repair kit on bikes, cars
Flickzeug ουδ
puncture repair kit on cars

2. puncture ΙΑΤΡ:

puncture wound
puncture wound (of an insect)
Stich αρσ

ˈlum·bar punc·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

puncture wound
puncture patch
Flicken αρσ
to repair a puncture
to puncture a myth
to puncture a fallacy
mit einem Irrtum aufräumen μτφ μειωτ
to have a puncture
eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben
a slow puncture βρετ
puncture repair kit on bikes, cars
Flickzeug ουδ
Περισσότερα
to puncture a hole in sth
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They can be repaired from the inside with a conventional tube patch.

But because the hole can often be hard to find, it is recommended to insert a standard tube to repair a roadside puncture.

In order to fit a tube, the valve first must be removed from the rim.

www.schwalbe.com

Diese kann man von der Innenseite mit einem herkömmlichen Schlauch-Flicken reparieren.

Da das Loch aber oft sehr schwer zu finden ist, empfiehlt es sich bei Durchstich unterwegs, einen handelsüblichen Schlauch einzuziehen.

Dazu muss vorher das Ventil aus der Felge demontiert werden.

www.schwalbe.com

Pegasus is significantly stronger and can therefore bend hard straws downwards during the wrapping process.

Greater resistance to penetration The straw stubble left in the field can puncture the film when the bales are laid on the ground.

Pegasus is significantly stronger, and therefore prevents the wrapped bales from being penetrated.

www.unterland.at

Pegasus hat eine deutlich höhere Festigkeit und drückt deshalb auch harte Halme beim Wickeln nieder.

Höhere Durchstoßfestigkeit Die Getreidestoppeln am Feld können die Folie beim Ablegen der Ballen durchstechen.

Pegasus hat eine höhere Durchstoßfestigkeit, das Durchstechen der gewickelten Lagen wird so verhindert.

www.unterland.at

You will feel some pressure or tension as you close the handle – this is normal.

The pressure indicates the machine is puncturing the pod in preparation to brew.

After brewing, simply lift the machine's handle and the used pod will drop into the discard bin inside the machine.

www.starbucksstore.de

Beim Schließen des Griffs können Sie etwas Druck oder Spannung feststellen – das ist ganz normal.

Der Druck zeigt an, dass die Maschine zur Vorbereitung auf das Brühen die Kapsel durchsticht.

Nach dem Brühen heben Sie einfach den Griff der Maschine an und die gebrauchte Kapsel fällt in den Abfallbehälter in der Maschine.

www.starbucksstore.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文