Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „pinned“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber: όνομα
PIN: όνομα
pin: I. όνομα II. μεταβατικό ρήμα
PIN: όνομα
bob·by pin: όνομα
ˈdraw·ing pin: όνομα
ˈpan·el pin: όνομα
pin down: μεταβατικό ρήμα
pin up: μεταβατικό ρήμα
pin with: μεταβατικό ρήμα
ˈPIN code: όνομα
ˈpin curl: όνομα
ˈpin mon·ey: όνομα
PIN num·ber: όνομα
pin-ˈsharp: επίθετο και επίρρημα
ˈpin-up: I. όνομα II. επίθετο και επίρρημα
ˈroll·ing pin: όνομα

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber ΟΥΣ, PIN ΟΥΣ

personal identification number

Geheimzahl θηλ

personal identification number

PIN-Code αρσ

PIN [pɪn] ΟΥΣ

PIN ακρώνυμο: personal identification number

PIN

PIN θηλ

Βλέπε και: personal identification number , personal identification number

personal identification number ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

personal identification number

Geheimnummer θηλ

personal identification number

Personal Identity Number (PIN) θηλ

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber ΟΥΣ, PIN ΟΥΣ

personal identification number

Geheimzahl θηλ

personal identification number

PIN-Code αρσ

I . pin [pɪn] ΟΥΣ

1. pin (sharp object):

pin

Nadel θηλ

drawing pin

Reißzwecke θηλ

drawing pin

Reissnagel αρσ CH

drawing pin

Reißnagel αρσ A

as bright [or clean] as a new pin

2. pin αμερικ:

pin (for clothing)

[Ansteck]nadel θηλ

pin (brooch)

Brosche θηλ

Hutnadel θηλ

Krawattennadel θηλ

3. pin ΣΤΡΑΤ (on grenade):

pin

Sicherungsstift αρσ

4. pin (bowling):

pin (skittle)

Kegel αρσ

pin (scoring point)

Pin αρσ

5. pin Η/Υ:

pin

Kontaktstift αρσ

pin

Pin αρσ

6. pin usu pl χιουμ dated:

pin

Bein ουδ

I'm still a bit shaky on my pins

ich bin immer noch ziemlich wack[e]lig auf den Beinen

ιδιωτισμοί:

pins and needles (tingling sensation)

Kribblen ουδ

pins and needles (tingling sensation)

Ameisenlaufen ουδ

to have pins and needles

das Kribbeln haben οικ

you could hear a pin drop

man konnte eine Stecknadel fallen hören

to be on pins and needles αμερικ (be impatient)

auf glühenden Kohlen sitzen

II . pin <-nn-> [pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach with pin):

to pin sth [up]on [or to] sth

etw an etw δοτ befestigen

a large picture of the president was pinned to the office wall

ein großes Bild des Präsidenten war an die Bürowand geheftet

to pin back one's ears esp βρετ μτφ οικ

die Ohren spitzen

to pin all one's hopes on sth μτφ

seine ganze Hoffnung auf etw αιτ setzen

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

sie saß unter einem vom Dach gefallenen Balken fest

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

jdn gegen die Tür/in eine Ecke drücken/auf den Boden drücken

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

jdm etw zuschieben

to pin sth on sb

etw auf jdn schieben

the guilt was pinned on him alone

die Schuld wurde allein ihm zugeschoben

4. pin αμερικ dated (in college fraternity):

to pin a woman

die feste Freundin mit dem Mitgliedsabzeichen seiner Verbindung beschenken

PIN ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο

PIN συντομογραφία: personal identification number ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

PIN

PIN θηλ

PIN

Geheimnummer θηλ

PIN

PIN-Nummer θηλ

Βλέπε και: personal identification number , personal identification number

personal identification number ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

personal identification number

Geheimnummer θηλ

personal identification number

Personal Identity Number (PIN) θηλ

per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber ΟΥΣ, PIN ΟΥΣ

personal identification number

Geheimzahl θηλ

personal identification number

PIN-Code αρσ

bob·by pin [ˈbɒbiˌpɪn, αμερικ ˈbɑ:biˌ-] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

Haarklammer θηλ

ˈdraw·ing pin ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

drawing pin

Reißnagel αρσ

drawing pin

Reißzwecke θηλ

ˈpan·el pin ΟΥΣ βρετ

Stift αρσ

pin down ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin down (define exactly):

to pin down ⇆ sth

etw genau definieren

to pin down ⇆ sth (locate precisely)

etw genau bestimmen

2. pin down (make decide):

to pin down ⇆ sb [to sth]

jdn [auf etw αιτ ] festnageln

she's very difficult to pin down

man wird nicht richtig schlau aus ihr

3. pin down (hold fast):

to pin down ⇆ sb

jdn niederdrücken

pin up ΡΉΜΑ μεταβ

to pin up ⇆ sth

to pin up one's hair

die Haare hochstecken

to pin up a picture on the wall

ein Bild an die Wand hängen

pin with ΡΉΜΑ μεταβ

to pin sb with sth

jdn einer S. γεν beschuldigen

ˈPIN code ΟΥΣ

PIN-Code αρσ

ˈpin curl ΟΥΣ usu pl

Löckchen ουδ

ˈpin mon·ey ΟΥΣ no pl οικ

Taschengeld ουδ

Sackgeld ουδ CH οικ (das man sich dazuverdient)

to get [or earn] a little pin money

ein bisschen Geld nebenher verdienen

PIN num·ber [ˈpɪnˌnʌmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ οικ (used instead of PIN)

PIN θηλ

PIN-Nummer θηλ

pin-ˈsharp ΕΠΊΘ

pin-sharp photograph, image

gestochen scharf

pin-sharp μτφ comments, assessments

pin-sharp μτφ comments, assessments

his observations were pin-sharp

mit seinen Bemerkungen traf er den Nagel auf den Kopf

I . ˈpin-up ΟΥΣ

1. pin-up (picture):

[Star]poster ουδ o αρσ

2. pin-up οικ (person):

Pin-up-Girl ουδ

he's the latest teenage pin-up

er ist der neueste Teenagerschwarm

II . ˈpin-up ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Pin-up-

pin-up magazine

Zeitschrift mit vielen Postern zum Aufhängen

ˈroll·ing pin ΟΥΣ

rolling pin

Teigroller αρσ

rolling pin

Nudelholz ουδ

rolling pin

Wallholz ουδ CH

rolling pin

Nudelwalker αρσ A

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the guilt was pinned on him alone

die Schuld wurde allein ihm zugeschoben

she was pinned under a fallen beam from the roof

sie saß unter einem vom Dach gefallenen Balken fest

a large picture of the president was pinned to the office wall

ein großes Bild des Präsidenten war an die Bürowand geheftet

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Starting October 29, customers will need the DHL Goldcard and the mTAN to pick up their items.

A personal identification number ( PIN ) will no longer be required.

As in online banking, the mTAN at DHL is a transaction related number that is valid for a limited time period.

Zur Abholung des Pakets werden dann ab dem 29. Oktober DHL Goldcard und die jeweilige mTAN benötigt.

Eine Geheimzahl ( PIN ) müssen sich die Kunden künftig nicht mehr merken.

Wie beim Online Banking ist die mTAN auch bei DHL eine transaktionsbezogene Nummer, die nur für eine begrenzte Zeitdauer gilt.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pinned" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文