Μεταφράσεις για „inquired“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

in·quire ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ esp αμερικ

inquire → enquire

Βλέπε και: enquire

I . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] esp βρετ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enquire (ask for information):

enquire

sich αιτ erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw δοτ fragen

to enquire about sth

sich αιτ nach etw δοτ erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich αιτ nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich αιτ nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... τυπικ

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... τυπικ

sich αιτ bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich αιτ erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] esp βρετ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to enquire sth [of sb]

sich αιτ [bei jdm] nach etw δοτ erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw δοτ fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he inquired after his uncle's health

er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels