Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „heaving“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

heav·ing: επίθετο και επίρρημα
frost heaving: όνομα
heave: I. όνομα II. μεταβατικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
heave to: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
heave up: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
heave-ˈho: I. επιφώνημα II. όνομα

heav·ing [ˈhi:vɪŋ] ΕΠΊΘ

heaving

schwankend προσδιορ

frost heaving ΟΥΣ

frost heaving

I . heave [hi:v] ΟΥΣ

1. heave (push or pull):

Ruck αρσ

2. heave (up and down movement):

Auf und Ab ουδ

heave of sea, chest

Wogen ουδ τυπικ

heave of stomach

Würgen ουδ

heave ΤΕΧΝΟΛ

Hub αρσ

heave of the sea

Seegang αρσ

the dry heaves

das trockene Würgen

3. heave ΓΕΩΛ:

Verwerfung θηλ ειδικ ορολ

4. heave μτφ (great effort):

Anstrengung θηλ

II . heave [hi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heave (move):

to heave sth

etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. οικ wuchten]

he heaved himself out of his armchair

er hievte sich aus seinem Stuhl

to heave sth open

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave οικ (throw):

to heave sth at sb

etw [o. mit etw δοτ ] nach jdm werfen [o. οικ schmeißen]

4. heave <hove, hove> ΝΑΥΣ:

to heave sth (cast)

to heave sth (haul)

to heave anchor

den Anker lichten

III . heave [hi:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heave (pull, push):

2. heave (move):

sich αιτ heben und senken

stampfen ειδικ ορολ

heave sea, chest

wogen τυπικ

after the race she was covered in sweat, her chest heaving

nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave stomach

sich αιτ umdrehen [o. τυπικ heben]

4. heave <hove, hove> ΝΑΥΣ:

to heave in sight

in Sicht kommen

I . heave to ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

II . heave to ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ

to heave to ⇆ sth

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

I . heave up ΡΉΜΑ αμετάβ

II . heave up ΡΉΜΑ μεταβ

to heave up ⇆ sth

etw [heraus]brechen [o. τυπικ erbrechen]

I . heave-ˈho ΕΠΙΦΏΝ ΝΑΥΣ

heave-ho dated

hau ruck!

II . heave-ˈho ΟΥΣ χιουμ οικ

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. οικ an die Luft setzen]

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

jdm den Laufpass geben οικ

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

mit jdm Schluss machen οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

after the race she was covered in sweat, her chest heaving

nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the implantation the disc to which the wafers are fixed rotates at a speed of approx. 900 U / min.

At the same time the chamber ( with a number of X heaves ) is moved up and down, so that a homogeneous implantation is ensured.

During the implantation the ion currency is measured by a slit in the disc in a second Faraday cup located behind it.

www.rubion.rub.de

Während der Implantation wird die Disc, auf der die Wafer befestigt sind, mit einer Geschwindigkeit von ca. 900 U / min gedreht.

Gleichzeitig wird die Kammer ( mit einer Anzahl von X Hüben ) auf und ab bewegt, so dass eine homogene Implantation erfolgt.

Durch einen Schlitz in der Disc wird der Ionenstrom während der Implantation in einem dahinter befindlichen weiteren Faraday-Cup gemessen.

www.rubion.rub.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "heaving" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文