Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bolt: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. όνομα
ˈbolt-hole: όνομα
bolt ˈup·right: επίρρημα
ˈdead bolt: όνομα
ˈsnap bolt: όνομα
ˈstud bolt: όνομα
bolt-on: επίθετο και επίρρημα
bolt hole: όνομα

I . bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bolt (move quickly):

bolt

[schnell] rennen

bolt

rasen οικ

bolt

flitzen οικ

she bolted to the phone

sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt

weglaufen

bolt

ausreißen οικ

bolt

durchbrennen οικ

bolt horse

durchgehen

the horse has bolted μτφ

der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away

die Kaninchen schossen [o. τυπικ stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt

schließen

bolt door

verriegeln

4. bolt ΚΗΠ:

bolt plant

ins Kraut schießen

II . bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

III . bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (rapid move):

bolt

Sprung αρσ

bolt

Satz αρσ

to make a bolt for freedom

das Weite suchen

to make a bolt for freedom

flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning

Blitz[schlag] αρσ

3. bolt (on a door):

bolt

Riegel αρσ

to draw the bolt

den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt

Schraubenbolzen αρσ

5. bolt (of a crossbow):

bolt

Bolzen αρσ

6. bolt (of a gun):

bolt

Schlagbolzen αρσ

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper)

Rolle θηλ

bolt (roll of cloth)

[Stoff]ballen αρσ

ιδιωτισμοί:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue

aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth

die praktischen Details

to have shot one's bolt οικ

sein Pulver verschossen haben μτφ

ˈbolt-hole ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

bolt-hole

Unterschlupf αρσ

to find a bolt-hole

Unterschlupf finden

bolt ˈup·right ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

bolt upright

aufrecht

she sat bolt upright in bed, listening carefully

sie saß kerzengerade im Bett und hörte aufmerksam zu

ˈdead bolt ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

dead bolt

Schließriegel αρσ

ˈsnap bolt ΟΥΣ

snap bolt

Schnappschloss ουδ

ˈstud bolt ΟΥΣ

stud bolt

Gewindestift αρσ

bolt-on ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

bolt-on

ergänzend (attr)

bolt-on

Zusatz-

bolt-on acquisition ΟΙΚΟΝ

strategisch passende Übernahme

bolt-on acquisition ΟΙΚΟΝ

branchennahe Übernahme

bolt hole ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

bolt hole ΤΕΧΝΟΛ

Schraubenloch ουδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the rabbits bolted away

die Kaninchen schossen [o. τυπικ stoben] davon

the horse has bolted μτφ

der Zug ist schon abgefahren

she bolted to the phone

sie stürzte ans Telefon

to close the stable door after the horse has bolted

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist παροιμ

one has locked the stable door after the horse has bolted

der Zug ist abgefahren

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Function

After inserting the correct coin or a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

When the lock is opened with the key, the coin or ChipCoin falls into the coin return compartment and the user removes the coin.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen der richtigen Münze oder eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn das Schloss mit dem Schlüssel geöffnet wird, fällt die Münze bzw. der ChipCoin in das Münzrückgabefach und der Benutzer entnimmt die Münze.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a valid card, a ChipCoin or a 1 Euro coin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a coin or a ChipCoin is inserted, this falls into the coin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen einer gültigen Karte, eines ChipCoins oder einer 1,- Euro-Münze kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn eine Münze oder ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt diese(r) zur Entnahme in das Münzrückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a ChipCoin is inserted, it falls into the ChipCoin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt dieser zur Entnahme in das ChipCoin-Rückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Μεταφράσεις για „bolted“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bolt (move quickly):

2. bolt (run away):

3. bolt (lock):

4. bolt ΚΗΠ:

II . bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (gulp down):

2. bolt (lock):

3. bolt (fix):

III . bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (rapid move):

2. bolt (lightning):

3. bolt (on a door):

4. bolt (screw):

5. bolt (of a crossbow):

6. bolt (of a gun):

7. bolt:

ιδιωτισμοί:

ˈbolt-hole ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

bolt ˈup·right ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

ˈdead bolt ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ˈsnap bolt ΟΥΣ

ˈstud bolt ΟΥΣ

bolt-on ΕΠΊΘ

bolt hole ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bolted" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης