Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για long-held στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.held [held] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης held κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.held [held] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης held κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

held παρελθ, μετ παρακειμ of hold

Βλέπε και: hold

I.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hold (grasp, grip) a. ΑΘΛ:

hold

prise θηλ

to catch hold of sb/sth

saisir qn/qc

to get hold of sb/sth find

trouver qn/qc

to have a strong hold

serrer avec force

to keep hold of sth

maintenir qc

to lose hold of sth

lâcher prise qc

to take hold of sb/sth

saisir qn/qc

2. hold (intentional delay):

hold

suspens αρσ

to be on hold ΤΗΛ

être en attente

to put sth on hold

mettre qc en suspens

to put sb on hold

faire attendre qn

3. hold (control, controlling force):

hold

emprise θηλ

to have a hold on sb

avoir une emprise sur qn

4. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

hold

soute θηλ

ιδιωτισμοί:

no holds barred

sans retenue

II.hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hold (keep):

hold

maintenir

to hold one's head high

garder sa tête haute

to hold one's stomach in

rentrer son ventre

to hold oneself straight

se tenir droit

to hold (on to) the lead

maintenir la tête

to be able to hold one's drink

tenir l'alcool

to hold sb to his/her word

obliger qn à tenir sa promesse

3. hold (retain):

hold interest, attention

retenir

hold room

réserver

hold ΝΟΜ

détenir

to hold sb in custody

maintenir qn en détention préventive

to be held

être en garde à vue

to hold sb prisoner/hostage

maintenir qn prisonnier/en otage

5. hold (delay, stop):

hold

retarder

hold it!

arrête(z) tout!

to hold one's fire ΣΤΡΑΤ a. μτφ

arrêter les hostilités

to hold sb's phone calls

suspendre les appels

to hold a surgery ΙΑΤΡ

faire une intervention chirurgicale

ιδιωτισμοί:

to hold sb at bay

tenir qn à distance

to hold all the cards

avoir toutes les cartes en main

to hold the fort

monter la garde

to hold the key to sth

avoir la clé de qc

hold the line!

ne quittez pas!

hold the line!

gardez la ligne! καναδ γαλλ

to hold one's own

tenir bon

to hold the purse strings

tenir les ficelles de la bourse

to hold the reins

tenir les rênes

to hold the stage [or βρετ, αυστραλ floor]

tenir le devant de la scène

to hold sway over sth

faire la pluie et le beau temps dans qc

hold your tongue!

tais-toi!

sth holds water

qc se tient

there's no holding her/him (back)

rien ne peut la/le retenir

III.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hold κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hold (continue):

hold

durer

hold weather

se maintenir

3. hold (believe):

hold

croire

4. hold (contain, promise):

... what the future holds

... ce que le futur réserve

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This was contrary to long-held belief that only spitters produced the painful, but less lethal, venom. www.washingtonpost.com

The pine cone has a long-held imperial significance. en.wikipedia.org

It's a long-held belief among animal breeders that pure-bred progeny are best produced by females who have never mated before. time.com

There is a long-held belief that medicine made from its scales will heal even incurable illnesses. en.wikipedia.org

This investigation uncovered significant structural concerns with the dam after many long-held assumptions about its initial construction were found to be untrue. en.wikipedia.org

The nation developed a constitution in 2003, which confirms its long-held traditions of self-government. en.wikipedia.org

This brush with death intensified his long-held quest for spiritual truth. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

long-held στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για long-held στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.held [held] ΕΠΊΘ

II.held [held] ΡΉΜΑ

held παρελθ, μετ παρακειμ of hold

Βλέπε και: hold

I.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ

1. hold (grasp, grip) a. ΑΘΛ:

2. hold (intentional delay):

3. hold (control, controlling force):

4. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

5. hold (understanding):

ιδιωτισμοί:

II.hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold (grasp):

2. hold (keep):

3. hold (retain):

4. hold (maintain):

5. hold (delay, stop):

6. hold (hold back):

7. hold (contain):

8. hold (possess, own):

9. hold (conduct):

10. hold (believe):

ιδιωτισμοί:

III.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hold (remain):

2. hold (continue):

3. hold (believe):

4. hold (contain, promise):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

I	hold
you	hold
he/she/it	holds
we	hold
you	hold
they	hold

long-held στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για long-held στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.held [held] ΕΠΊΘ

II.held [held] ΡΉΜΑ

held παρελθ, μετ παρακειμ of hold

Βλέπε και: hold

I.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΟΥΣ

1. hold (grasp, grip) a. ΑΘΛ:

2. hold (intentional delay):

3. hold (control, controlling force):

4. hold ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

5. hold (understanding):

ιδιωτισμοί:

II.hold <held, held> [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold (grasp):

2. hold (keep):

3. hold (retain):

4. hold (maintain):

5. hold (delay, stop):

6. hold (hold back):

7. hold (contain):

8. hold (possess, own):

9. hold (conduct):

10. hold (believe):

ιδιωτισμοί:

III.hold [həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hold (remain):

2. hold (continue):

3. hold (believe):

4. hold (contain, promise):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης