go off with στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για go off with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για go off with στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για go off with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. with (in descriptions):

a girl with black hair
una ragazza con i capelli neri
a child with blue eyes
un bambino con gli occhi blu
the boy with the broken leg
il ragazzo con la gamba rotta
a boy with a broken leg
un ragazzo con una gamba rotta
a dress with a large collar
un abito con un ampio colletto
a TV with remote control
un televisore con telecomando
a room with a sea view
una stanza con la vista sul mare
furnished with antiques
arredato con mobili antichi
covered with mud
coperto di fango
wet with dew
bagnato di rugiada
to lie with one's eyes closed
stare disteso ad occhi chiusi
to stand with one's arms folded
stare a braccia conserte
filled, loaded with sth
pieno, carico di qc
covered, surrounded with
coperto di, circondato da

6. with (accompanied by, in the presence of):

with
con
to travel, dance with sb
viaggiare, ballare con qn
to go out with sb
uscire con qn
bring a friend with you
porta un amico con te
she's got her brother with her (on one occasion)
viene con suo fratello
she's got her brother with her (staying with her)
suo fratello sta con lei or da lei
to live with sb
vivere con qn
I'll be with you in a second
sarò da lei in un secondo
take your umbrella with you
portati dietro l'ombrello
bring the books back with you
porta indietro i libri

8. with (in relation to, as regards):

the frontier with Belgium
la frontiera con il Belgio
problems with the computer
problemi con il computer
remember what happened with Bob's kids
ricordati che cosa è successo con i bambini di Bob
how are things with you?
come ti vanno le cose?
what's up with Amy?, what's with Amy? αμερικ
che succede a Amy? che ha Amy?
what do you want with another car?
a che ti serve un'altra auto? cosa te ne fai di un'altra auto?
it's a habit with her
è una sua abitudine

10. with (because of):

sick with worry
tormentato dalla preoccupazione
white with fear
bianco di paura
to blush with embarrassment
arrossire per l'imbarazzo
to scream with laughter
sbellicarsi dalle risa
to tremble with fear
tremare di paura
he can see better with his glasses on
ci vede meglio con gli occhiali
with six kids, it's impossible
con sei bambini è impossibile
I can't do it with you watching
non riesco a farlo se mi guardi
with summer coming
con l'estate in arrivo
I can't go out with all this work to do
non posso uscire con tutto questo lavoro da fare

18. with (featuring, starring):

Casablanca with Humphrey Bogart
Casablanca con Humphrey Bogart
to be with it οικ (on the ball)
essere in gamba, attivo
to be with it (trendy)
essere all'ultima moda
I'm not really with it today οικ
oggi non ci sto con la testa
get with it! οικ (wake up)
muoviti! datti una mossa!
get with it! (face the facts)
affronta la realtà!
I'm not with you, can you repeat?
non ti seguo, puoi ripetere?

I.go <3ª persona ενικ pres. goes, παρελθ went, μετ παρακειμ gone> [βρετ ɡəʊ, αμερικ ɡoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. go (move, travel):

go
andare (from da; to a, in)
to go to London, Milan
andare a Londra, a Milano
to go to the States, to Ireland, to California
andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California
to go to town, to the country
andare in città, in campagna
they went home
sono andati a casa
she's gone to Paris
è andata a Parigi
to go up, down, across
salire, scendere, attraversare
I went into the room
sono entrato nella stanza
to go by bus, train, plane
andare or viaggiare in autobus, treno, aereo
we went there by bus
ci siamo andati in autobus
to go by or past person, vehicle:
passare or superare
that car's going very fast!
quella macchina sta andando molto veloce!
there he goes again! (that's him again)
rieccolo là!
there he goes again! (he's starting again) μτφ
eccolo che ricomincia!
who goes there? ΣΤΡΑΤ
chi va là?
where do we go from here? μτφ
e adesso cosa facciamo?

2. go (on specific errand, activity):

go
andare
to go shopping
andare a fare spese
to go swimming (in sea, river)
andare a fare il bagno
to go swimming (in pool)
andare in piscina
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
to go on a journey
andare a fare un viaggio
to go on holiday
andare in vacanza
to go for a drink
andare a bere qualcosa
he's gone to get some wine
è andato a prendere il vino
go and answer the phone
va a rispondere al telefono
go and tell her that…
va a dirle che…
go after him!
inseguitelo!

11. go (be, remain):

the people went hungry
la gente soffriva la fame or non aveva niente da mangiare
we went for two days without food
siamo stati digiuni per due giorni or due giorni senza mangiare
to go unnoticed
passare inosservato
to go unpunished
restare impunito or cavarsela
the question went unanswered
la domanda è rimasta senza risposta
to go naked
andare in giro nudo
he was allowed to go free
è stato rimesso in libertà

15. go (operate, function):

go vehicle, machine, clock:
andare, funzionare
to set sth going
mettere in funzione or moto qc
to get going engine, machine:
mettersi in moto
to get going μτφ business:
avviarsi or decollare
to get the fire going
accendere il fuoco
to keep going
continuare
to keep going person:
tener duro
to keep going machine:
continuare a funzionare
to keep going business:
continuare ad andare bene
we have several projects going at the moment
abbiamo diversi progetti in corso al momento

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
le radici della pianta vanno molto profondo
the historical reasons for this conflict go very deep
le ragioni storiche di questo conflitto hanno radici profonde or risalgono a molto tempo fa
these habits go very deep
queste usanze hanno radici profonde
as far as that goes
quanto a questo
it's true as far as it goes
è vero fino a un certo punto
she'll go far!
farà strada or andrà lontano
this time he's gone too far!
questa volta ha esagerato!
a hundred pounds doesn't go far these days
al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
non basta mica un cosciotto di agnello per dodici persone
this goes a long way towards explaining his attitude
questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento
you can make go a long way
si possono fare molte cose con 5 sterline

II.go <3ª persona ενικ pres. goes, παρελθ went, μετ παρακειμ gone> [βρετ ɡəʊ, αμερικ ɡoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. go βρετ:

go (person's turn)
turno αρσ
go (try)
tentativo αρσ
it's your go (in game)
è il tuo turno or tocca a te
whose go is it?
a chi tocca?
you've had two goes (in game)
hai già giocato due volte
you've had two goes (two attempts at mending sth)
hai già fatto due tentativi
to have a go at sth
provare, tentare (a fare) qc
have another go!
fai un altro tentativo! provaci ancora!
she had several goes at the exam
ha tentato l'esame diverse volte
I had to have several goes before passing
ho dovuto fare diversi tentativi prima di passare
Πίνακας ρημάτων
to go one better than sb
superare or fare meglio di qn
to go off like a frog in a sock αυστραλ οικ
andare completamente fuori di testa
to go off on one βρετ οικ
andare fuori di testa
that's how it goes! that's the way it goes!
così va il mondo! così è la vita!
there you go! οικ
voilà!
don't (even) go there οικ
(e) fermiamoci qui
to have a go at sb
prendersela con qn
to make a go of sth
fare un successo di qc
she's always on the go
è sempre in movimento or non si ferma mai
he's all go! οικ
non si ferma mai!
it's all the go! οικ
sta facendo furore!
we have several different projects on the go at the moment
abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento
(it's) no go!
(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!
from the word go
dall'inizio
that was a near go! οικ
c'è mancato poco! l'ho scampata bella!
in one go
in un colpo solo or in una volta

I.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΠΡΌΘ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (leaving):

to be off
partire, andarsene
it's time you were off
è ora che tu vada
they're off to the States today
partono per gli Stati Uniti oggi
I'm off
vado or me ne vado
I'm off (to avoid sb)
non ci sono
to be off to a good start
fare una buona partenza or partire bene
“…and they're off!”
“…ecco che partono!”
he's off again talking about his exploits! μτφ
eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

go off with στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για go off with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
to go (off) with a bang οικ
essere un gran successo
go off
spegnersi
go off
divagare
go off
andare
go off
andarsene
go with
accompagnare
go with
abbinarsi con
go with
approvare
go with
essere collegato a
go with
andare con

Μεταφράσεις για go off with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

7. go + επίθ or ουσ (become):

go
diventare
to go senile
rimbambire
to go bankrupt
fare fallimento
to go public
rendere pubblico
to go communist
diventare comunista
to go adrift
andare alla deriva
to go bald
diventare calvo
to go haywire
andare in tilt
to go to sleep
addormentarsi
to go wrong
andare storto
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Willingness to go off with an unfamiliar adult with little or no hesitation.
en.wikipedia.org
As they age, their husbands stray, go off with younger women.
www.independent.ie
People of 70 run marathons, head big companies, go off with 30-year-olds (or younger) and generally out-think everyone else around.
www.ft.com
Some of the fishermen of the great pelagic boats go off with the whitefish boats in their months ashore.
www.shetlandtimes.co.uk
But the average dad is usually balding and thick around the waist and the young good-looking nanny wouldn't be likely to go off with him, she said.
www.stuff.co.nz
But it was rigged to go off with the weight of a truck, not a man, and so it didn't go off.
www.npr.org
In that it reflects the volitions, the citta is said to go off with a will of its own if not properly controlled.
en.wikipedia.org
When men break up in their 40s and go off with a new partner, that partner's usually younger than their first.
www.cambridge-news.co.uk
The repairer can then look at that, push a button and all the parts orders go off with a single click.
www.collisionrepairmag.com
So they send him out, drink 20 pints, go off with a couple of women, whatever he wants.
theprovince.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "go off with" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα