viva στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για viva στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
viva!
hurrah! hooray!
viva la libertà!
viva freedom!
viva la democrazia, il presidente!
long live democracy, long live the President!
viva i lavoratori!
up the workers!
viva la Juventus!
Juventus forever!
viva le vacanze!
hooray for the holidays! three cheers for the vacation!
viva gli sposi!
hurrah for the bride and groom!
viva la sincerità!
that's what I call plain speaking!

1. vivo (vivente, che è in vita):

vivo persona, animale, cellula
living
vivo persona, animale, cellula
alive
è (ancora) vivo
he is (still) alive or living
da vivo
in his lifetime, while he was alive
un animale vivo
a live animal
prendere un animale vivo
to catch an animal alive
lingua viva
living language
essere sepolto, bruciato vivo
to be buried, burned alive
vivo o morto
dead or alive
sei ancora vivo? οικ
long time no see!
farsi vivo
to turn up
con noi non si sono fatti vivi
we've heard nothing from them

I.vivere1 [ˈvivere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) μτφ persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) χιουμ oggetto:
to have had its day

1. vivere (conoscere):

vivere epoca
to live through
vivere momenti difficili, inferno
to go through
vivere passione
to experience
vivere una brutta esperienza
to go through or have a bad experience
vivere il matrimonio come un sacrificio
to view one's marriage as self-sacrifice
vivere la propria vita
to lead or live one's own life
vivere una vita tranquilla, agitata
to lead a quiet, hectic life
la vita vale la pena di essere vissuta
life is worth living

in vivo [inˈvivo] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

Μεταφράσεις για viva στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

viva στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για viva στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

viva voce <-> [ˈvi:·va ˈvo:·tʃe] ΟΥΣ αρσ ΤΗΛ

I.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

II.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

Μεταφράσεις για viva στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

viva Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

vivo e vegeto
alive and kicking
è ancora vivo nel mio ricordo
he lives on in my memory
carne viva
living flesh
colpire [o toccare] nel vivo
to get to the core
meglio un asino vivo che un dottore morto παροιμ
better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much
viva gli sposi!
to the bride and groom!
vivo e vegeto
alive and well
argento vivo
mercury
mantenere vivo l'interesse
to keep the interest going
essere vivo nella memoria di qu
to live in sb's memory

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Si recano sul posto e, dopo un po', la trovano, ed è ancora viva.
it.wikipedia.org
Questa specie non è mai stata vista viva, così non sappiamo niente sul suo comportamento.
it.wikipedia.org
Successivamente accoglie nel suo studio un'altra donna con la paura di essere sepolta viva.
it.wikipedia.org
Contemporaneamente, i pompieri annunciano la presenza di un'altra persona in casa, la quale è ancora viva ma in fin di vita.
it.wikipedia.org
Irene è ancora viva, si scopre che è stata rinchiusa in quella casa per anni e che un uomo l'ha torturata psicologicamente per renderla instabile.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "viva" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα