fall in with στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για fall in with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για fall in with στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για fall in with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. fall:

fall (of person, horse, rocks)
caduta θηλ (from da)
fall (of snow, hail)
caduta θηλ
fall (of earth, soot)
caduta θηλ
fall (of axe, hammer)
colpo αρσ
a fall of 20 metres or a 20-metre fall
una caduta di 20 metri
a heavy fall of rain
un forte rovescio di pioggia
to have a fall
cadere, fare una caduta
curtain fall ΘΈΑΤ
il calar del sipario

III.fall <παρελθ fell, μετ παρακειμ fallen> [βρετ fɔːl, αμερικ fɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. fall (come down):

fall
cadere
fall rocks, materials:
franare
to fall 10 metres
cadere per 10 metri
five centimetres of snow fell
sono caduti cinque centimetri di neve
to fall from or out of boat, nest, bag, hands
cadere da
to fall off or from chair, table, roof, bike, wall
cadere da
the skirt falls well
la gonna cade bene
to fall on person, town
cadere su
it fell on my head
mi è caduto sulla testa
to fall on the floor
cadere per terra
to fall on one's back
cadere sulla schiena
to fall in or into bath, river, sink
cadere in
to fall down hole, shaft
cadere in
to fall down stairs
cadere giù da
to fall under table
cadere sotto
to fall under bus, train
cadere, andare sotto
to fall through ceiling, hole
cadere attraverso
to fall through the air
cadere nel vuoto
to fall to earth
cadere sulla terra
to fall to the floor or to the ground
cadere per terra
falling rain
la pioggia che cade
he was hurt by falling masonry
è stato ferito dal crollo di un pezzo di muro

2. fall:

fall (drop) volume, quality, standard:
diminuire
fall speed, level, temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance:
scendere, diminuire
fall morale:
scendere
fall morale: (more dramatically)
crollare
to fall (by) amount, percentage
diminuire, scendere di
to fall to amount, place
scendere a
to fall from
scendere da
to fall below zero, below 5%
scendere sotto lo zero, sotto il 5%
to fall in the charts
perdere posizioni in classifica
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. with (in descriptions):

a girl with black hair
una ragazza con i capelli neri
a child with blue eyes
un bambino con gli occhi blu
the boy with the broken leg
il ragazzo con la gamba rotta
a boy with a broken leg
un ragazzo con una gamba rotta
a dress with a large collar
un abito con un ampio colletto
a TV with remote control
un televisore con telecomando
a room with a sea view
una stanza con la vista sul mare
furnished with antiques
arredato con mobili antichi
covered with mud
coperto di fango
wet with dew
bagnato di rugiada
to lie with one's eyes closed
stare disteso ad occhi chiusi
to stand with one's arms folded
stare a braccia conserte
filled, loaded with sth
pieno, carico di qc
covered, surrounded with
coperto di, circondato da

6. with (accompanied by, in the presence of):

with
con
to travel, dance with sb
viaggiare, ballare con qn
to go out with sb
uscire con qn
bring a friend with you
porta un amico con te
she's got her brother with her (on one occasion)
viene con suo fratello
she's got her brother with her (staying with her)
suo fratello sta con lei or da lei
to live with sb
vivere con qn
I'll be with you in a second
sarò da lei in un secondo
take your umbrella with you
portati dietro l'ombrello
bring the books back with you
porta indietro i libri

8. with (in relation to, as regards):

the frontier with Belgium
la frontiera con il Belgio
problems with the computer
problemi con il computer
remember what happened with Bob's kids
ricordati che cosa è successo con i bambini di Bob
how are things with you?
come ti vanno le cose?
what's up with Amy?, what's with Amy? αμερικ
che succede a Amy? che ha Amy?
what do you want with another car?
a che ti serve un'altra auto? cosa te ne fai di un'altra auto?
it's a habit with her
è una sua abitudine

10. with (because of):

sick with worry
tormentato dalla preoccupazione
white with fear
bianco di paura
to blush with embarrassment
arrossire per l'imbarazzo
to scream with laughter
sbellicarsi dalle risa
to tremble with fear
tremare di paura
he can see better with his glasses on
ci vede meglio con gli occhiali
with six kids, it's impossible
con sei bambini è impossibile
I can't do it with you watching
non riesco a farlo se mi guardi
with summer coming
con l'estate in arrivo
I can't go out with all this work to do
non posso uscire con tutto questo lavoro da fare

18. with (featuring, starring):

Casablanca with Humphrey Bogart
Casablanca con Humphrey Bogart
to be with it οικ (on the ball)
essere in gamba, attivo
to be with it (trendy)
essere all'ultima moda
I'm not really with it today οικ
oggi non ci sto con la testa
get with it! οικ (wake up)
muoviti! datti una mossa!
get with it! (face the facts)
affronta la realtà!
I'm not with you, can you repeat?
non ti seguo, puoi ripetere?

Βλέπε και: Indiana

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period
breve
short course
di breve durata
short memory, chapter
corto
a short time ago
poco tempo fa
that was a short hour, month
quest'ora è volata, questo mese è volato
in four short years
nel breve spazio di quattro anni
to work shorter hours
lavorare meno ore
the days are getting shorter
le giornate si stanno accorciando
to go for a short walk
andare a fare una breve passeggiata or due passi
the meeting was short and sweet
la riunione è stata rapida e indolore
let's keep it short (and sweet)
facciamo una cosa rapida (e indolore)!
the short answer is that …
per farla breve …
to have a short temper, to be short-tempered
essere irascibile
to have sb by the short hairs αμερικ οικ , to have sb by the short and curlies βρετ οικ
tenere qn in pugno
to make short work of sth, sb
liquidare qc, qn in fretta
to bring or pull sb up short
cogliere qn di sorpresa
to sell oneself short
sottovalutarsi
to fall short
essere insufficiente or non bastare
to be taken or caught short
essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista
the long and short of it is that they…
il succo del discorso è che loro…

1. in (expressing location or position):

in Paris
a Parigi
in Spain
in Spagna
in hospital
in or all'ospedale
in school
a scuola, nella scuola
in prison, class, town
in prigione, in classe, in città
in the film
nel film
in the dictionary
sul or nel dizionario
in the newspaper
sul giornale
in the garden
in or nel giardino
I'm in here!
sono qui dentro!
to be in bed
essere a letto

14. in (expressing manner or medium):

in German
in tedesco
in one dollar bills
in banconote da un dollaro
in B flat
in si bemolle
“no, ” he said in a whisper
“no” disse sussurrando
chicken in a white wine sauce
pollo in salsa di vino bianco
peaches in brandy
pesche al brandy
in pencil
a matita, con la matita

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre
ci sono 100 centimetri in un metro
what's that in centimetres?
quant'è in centimetri?
have you got it in a 16?
avete il 46?
in a smaller size
in una taglia più piccola
there's only 1 cm in it
c'è solo un cm di differenza
there's nothing in it
sono più o meno uguali
the temperature was in the thirties
la temperatura superava i trenta gradi

2. in (at home, at work):

to be in
esserci
you're never in
non ci sei mai
I'm usually in by 9 am
di solito arrivo per le 9
to come in two days a week
venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana
to be in by midnight
rientrare per mezzanotte
to spend the evening in, to have an evening in
passare la serata a casa
to stay in
stare or rimanere a casa
to be in at the finish
essere presente alla fine, all'ultima fase
to be in on the plan οικ
partecipare al piano
I wasn't in on it οικ
io non ne facevo parte
to have it in for sb οικ
avercela (a morte) con qn
you're in for it οικ
sei nei guai
he's in for a shock, surprise
avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa
she has an in with the boss αμερικ
la porta del capo è sempre aperta per lei

II.triplicate [βρετ ˈtrɪplɪkət, αμερικ ˈtrɪpləkət] ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈtrɪplɪkeɪt, αμερικ ˈtrɪpləˌkeɪt]

Προβολή πίνακα ρημάτων
also in the meantime">

also in the meantime → meanwhile

Βλέπε και: also in the meanwhile

also in the meanwhile">

fall in with στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fall in with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για fall in with στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για fall in with στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. fall (drop down):

fall rain, snow
scendere
fall tree
cadere
fall ΘΈΑΤ curtain
calare
to fall flat joke
non far ridere
to fall flat plan
fallire
to fall flat suggestion
cadere nel vuoto
to fall down the stairs
cadere dalle scale
to fall (down) dead
cadere morto
to fall flat on one's face
cadere faccia a terra

Βλέπε και: inch

Προβολή πίνακα ρημάτων

8. in (in situation, state of):

in fashion
di moda
in search of sth/sb
in cerca di qc/qu
in this way
in questo modo
when in doubt
in caso di dubbio
in anger
con rabbia
in fun
per scherzo
in earnest
sul serio
to be in a hurry
essere di fretta
to be in love (with sb)
essere innamorato (di qu)
in alphabetical order
in ordine alfabetico
written in black and white μτφ
messo nero su bianco
dressed in red
vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear
sordo da un orecchio
to be interested in sth
interessarsi di qc
to have faith in God
avere fede in Dio
to have confidence in sb
avere fiducia in qu
to have a say in the matter
aver voce in capitolo
a change in attitude
un cambio d'atteggiamento
a rise in prices
un aumento dei prezzi

Βλέπε και: Indiana

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
She moves to a new school, where she is allowed nothing flammable and starts to fall in with a bad crowd.
en.wikipedia.org
Families have to fall in with the plan - and most do.
www.independent.ie
It's for women who fall out with their friends, just as it is for women who want to fall in with new friends.
www.independent.ie
No one moves very fast in the south - and you'll have a better time if you fall in with the daily rhythm.
www.huffingtonpost.com
She has years on me and there must come a time when she will fall in with the invaders.
www.independent.ie
I had the good fortune to fall in with some other teenagers who were also figuring it out.
time.com
All three women are aware, to varying degree, of the expectations imposed upon them to fall in with female archetypes.
www.thestar.com
We fall in with a 67-year-old woman who wields a bunch of red roses.
www.smh.com.au
As they wind up separate, they meet other people and fall in with other people who are friends, enemies and passing acquaintances.
collider.com
Family and friends have to fall in with that.
www.thejournal.ie

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "fall in with" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα