finiti στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για finiti στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.finito [fiˈnito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

finito → finire

1. finito (terminato):

finito
finished
finito
complete
finito
all over
finito guerra, incontro
over
finito guerra, incontro
through οικ
quando sarà finito
when it's all over
è tutto finito
it's all over and done with
il lavoro è quasi finito
the job's almost done
i loro problemi sono tutt'altro che finiti
their problems are far from over
quando siamo arrivati il film era praticamente finito
when we arrived the film was all but over
è finita!
the game is up!
è finita la festa!
the jig is up! αμερικ οικ

Βλέπε και: finire1, finire2

1. finire (terminare):

finire
to finish
finire
to do
finire capitolo, compito, costruzione, frase, lavoro, studi
to complete
finire lettera
to finish off
finire discussione
to complete
finire libro, correzioni
to get through
finire munizioni
to spend
ho finito il romanzo
I have finished the novel
finisci i compiti prima di andare a giocare
finish your homework before you go off to play
non finisce mai le frasi
he never finishes his sentences

1. finire βοηθ ρήμα essere, avere (concludersi):

finire
to conclude
finire
to come to an end
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to finish
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to close
finire carriera, giorno, guerra, libro:
to end
finire contratto, impiego:
to terminate
finire periodo:
to expire
finire anno, mese:
to go out
per finire
in conclusion
hai finito?
have you done? have you finished? are you done?
lasciami finire
let me finish
finire all'improvviso
to come to an abrupt end
non finire più compito, procedura:
to take forever οικ
finire di mangiare, di bere
to eat up, drink up
una lista che non finisce più
a list as long as my arm
ci vediamo quando finisce il concerto
I'll see you at the end of the concert
il massacro deve finire
the killing must stop
il film finisce bene, male
the film has a happy, unhappy ending
l'inverno non finisce più
the winter seems endless or never-ending
hai finito con il giornale?
have you finished with the newspaper?
il tempo sta per finire
time is getting short
delle discussioni a non finire
endless discussions
quando finisce l'effetto del medicinale
when the drug wears off
con te non ho ancora finito!
I'm not through with you yet!

4. finire βοηθ ρήμα essere (sparire, concludersi) οικ:

dov'è finito il mio ombrello?
where has my umbrella got to, where did my umbrella go?
finirà in prigione
he'll end up in prison
finire bene
to turn out well
finire male
to go to the bad, to come to no good
finirà male, quel ragazzo
that boy will come to a bad end
finire in un brutto giro
to fall in with a bad crowd
finirà che dovrò pagare
I'll end up paying

7. finire [βοηθ ρήμα essere ]:

andare a finire
to go
andare a finire
to pan out
andare a finire bene
to turn out well, to pan out (well)
andare a finire in acqua
to get a ducking
il libro è andato a finire sulla scrivania
the book landed (up) on my desk
dov'è andato a finire il mio orologio?
where has my watch got to? where did my watch go?
va a finire male!
it'll end in tears! it will turn out badly!
so già come va a finire
I've heard it all before, I know just what will happen
va sempre a finire così
it's always the same old story
non so come andrà a finire
I don't know how it'll end (up)

1. finire (terminare):

finire
to finish
finire
to do
finire capitolo, compito, costruzione, frase, lavoro, studi
to complete
finire lettera
to finish off
finire discussione
to complete
finire libro, correzioni
to get through
finire munizioni
to spend
ho finito il romanzo
I have finished the novel
finisci i compiti prima di andare a giocare
finish your homework before you go off to play
non finisce mai le frasi
he never finishes his sentences

1. finire βοηθ ρήμα essere, avere (concludersi):

finire
to conclude
finire
to come to an end
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to finish
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to close
finire carriera, giorno, guerra, libro:
to end
finire contratto, impiego:
to terminate
finire periodo:
to expire
finire anno, mese:
to go out
per finire
in conclusion
hai finito?
have you done? have you finished? are you done?
lasciami finire
let me finish
finire all'improvviso
to come to an abrupt end
non finire più compito, procedura:
to take forever οικ
finire di mangiare, di bere
to eat up, drink up
una lista che non finisce più
a list as long as my arm
ci vediamo quando finisce il concerto
I'll see you at the end of the concert
il massacro deve finire
the killing must stop
il film finisce bene, male
the film has a happy, unhappy ending
l'inverno non finisce più
the winter seems endless or never-ending
hai finito con il giornale?
have you finished with the newspaper?
il tempo sta per finire
time is getting short
delle discussioni a non finire
endless discussions
quando finisce l'effetto del medicinale
when the drug wears off
con te non ho ancora finito!
I'm not through with you yet!

4. finire βοηθ ρήμα essere (sparire, concludersi) οικ:

dov'è finito il mio ombrello?
where has my umbrella got to, where did my umbrella go?
finirà in prigione
he'll end up in prison
finire bene
to turn out well
finire male
to go to the bad, to come to no good
finirà male, quel ragazzo
that boy will come to a bad end
finire in un brutto giro
to fall in with a bad crowd
finirà che dovrò pagare
I'll end up paying

7. finire [βοηθ ρήμα essere ]:

andare a finire
to go
andare a finire
to pan out
andare a finire bene
to turn out well, to pan out (well)
andare a finire in acqua
to get a ducking
il libro è andato a finire sulla scrivania
the book landed (up) on my desk
dov'è andato a finire il mio orologio?
where has my watch got to? where did my watch go?
va a finire male!
it'll end in tears! it will turn out badly!
so già come va a finire
I've heard it all before, I know just what will happen
va sempre a finire così
it's always the same old story
non so come andrà a finire
I don't know how it'll end (up)

Μεταφράσεις για finiti στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
manufactured goods, products
beni, prodotti industriali or finiti
finite ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ, ΓΛΩΣΣ
finito
end product
prodotto αρσ finito
use up remainder, food, money, savings
finire
half-completed
mezzo finito or incompiuto
finish up (at end of journey)
finire, andare a finire
finish up (in situation)
finire, ritrovarsi
to finish up (by) doing
finire per fare
finish up
finire
end up president, alcoholic, rich
finire col diventare
end up bored
finire con l'essere
to end up as
finire per diventare
I don't know how he'll end up
non so dove andrà a finire
to end up (by) doing
finire col fare
to end up in London, hospital
finire a

finiti στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για finiti στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

II.finire <finisco> [fi·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

Μεταφράσεις για finiti στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
finish off
finire
finish off
finire
finish off
finire
run out of
finire
finite
finito, -a
manufactured goods
prodotti finiti
end up
finire
to end up in love with sb
finire coll'innamorarsi di qn
to end up a rich man
finire col diventare ricco
to end up penniless
finire col ritrovarsi senza un centesimo
to end up in prison
finire in prigione
to end up doing sth
finire col fare qc
wind up
finire
to wind up in prison
finire in carcere
finished
finito, -a
all preparations have finished but they can't go ahead
i preparativi sono finiti ma non si può iniziare

finiti Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

finire di fare qc
to finish doing sth
ho finito
I've finished
cadere [o finire] nelle -ie di qu μτφ οικ
to fall into sb's clutches
finire in una bolla di sapone μτφ
to come to nothing
finire di lavorare alle 4 del pomeriggio
to get off at 4:00 p.m.
finire di lavorare alle 5 del pomeriggio
to be off at 5:00 p.m.
finire per condividere il punto di vista di qu
to come around to sb's point of view
finire col ritrovarsi senza un centesimo
to end up penniless
i preparativi sono finiti ma non si può iniziare
all preparations have finished but they can't go ahead
non aveva ancora finito di dirglielo che …
no sooner had she told him, than …

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα