illusions στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για illusions στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

1. illusion (croyance):

illusion
illusions πλ (sur about)
elle n'a pas la moindre illusion là-dessus
she has absolutely no illusions about it
sans illusion aucune
with no illusions at all
être sans illusion(s)
to have no illusions
ne pas se faire d'illusions
to have no illusions
je ne me fais guère ou pas trop d'illusions
I don't hold out much hope
entretenir les illusions de qn
to encourage sb in their illusions
se faire des illusions
to delude oneself (sur about)
il se donne l'illusion de dominer la situation
he likes to think that he's in control of the situation
entretenir qn dans l'illusion que…
to allow sb to continue in the mistaken belief that…

Μεταφράσεις για illusions στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to be disillusioned with sth/sb
perdre ses illusions sur qc/qn
to become disenchanted with sth
perdre ses illusions sur qc
optical illusion
illusion θηλ d'optique
delusion (gen)
illusion θηλ
to be under a delusion
se faire des illusions
illusion
illusion θηλ
to have illusions about
se faire des illusions sur
to be or to labour under the illusion that …
se faire l'illusion que …
she has no illusions left about the future
elle ne se fait plus aucune illusion sur l'avenir
an illusion of space
une illusion d'espace
to have an exalted opinion of oneself
se faire des illusions sur soi-même
because of his disillusionment with politics, he…
parce qu'il avait perdu ses illusions sur la politique, il…
to disillusion sb
faire perdre à qn ses illusions
she's living in a dreamworld if she thinks…
elle se fait des illusions si elle croit que…

illusions στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για illusions στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc
to harbour illusions about sb/sth

Μεταφράσεις για illusions στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to become disenchanted
perdre ses illusions
illusion
illusion θηλ
to have no illusions about sth
ne pas se faire d'illusions sur qc
to be disillusioned with sb/sth
perdre ses illusions sur qn/qc
disenchant
faire perdre ses illusions à
self-deception
illusion θηλ
make-believe
illusion θηλ
I had a rude awakening
j'ai perdu mes illusions

illusions Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

marchand d'illusions
illusion monger
s'évanouir illusions, espoirs
to fade away
se faire des illusions sur qn/qc
to have illusions about sth
revenir de ses illusions
to lose one's illusions
se faire des illusions
to have illusions
se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc
to harbour illusions about sb/sth
laisser qn à ses illusions
to not disillusion sb
être le jouet d'une illusion
to be the victim of an illusion
ne pas se faire d'illusions sur qc
to have no illusions about sth
se faire des illusions/s'imaginer que ...
to labour under a delusion/the illusion that ...
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Mais leurs illusions à toutes deux vont s'étioler.
fr.wikipedia.org
Zafrina a le pouvoir de créer des illusions extrêmement vivaces.
fr.wikipedia.org
Cependant ces illusions, parce qu'elles sont liées à la nature même de la raison humaine, reviennent constamment et sont impossibles à dissiper.
fr.wikipedia.org
Une étude a affirmé que les groupes «mentalement normaux» étaient contaminés par des «négateurs défensifs», qui sont le plus sujets aux illusions positives.
fr.wikipedia.org
Il aurait découvert de nouveaux effets optiques et illusions.
fr.wikipedia.org
De telles projections d'une réalité idéale remplissent leur fonction psychologique d'illusions bienfaisantes.
fr.wikipedia.org
Il donne à des illusions un caractère authentique et contourne les possibilités de clarification en usant de supercherie.
fr.wikipedia.org
Trevor n'ose pas lui dire la vérité sur les hommes et la laisse se bercer d'illusions.
fr.wikipedia.org
Vivre les illusions/les confusions comme les quatre corps de Bouddha est l’absolue protection par la vacuité.
fr.wikipedia.org
Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα