Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

cesar, egresar, tesar, promesa, mesada, enyesar, espesar, fresar, desarme, apresar, pesarse, besar, pesar, remesar, palo de mesana, mesana και mesarse,

Μεταφράσεις για mesar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

palo de mesana ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

palo de mesana

mizzenmast

mesana ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mesana (mástil):

mesana

mizzenmast

2. mesana (vela):

mesana

mizzen

mesana

mizzen sail

mesarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mesada ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mesada λατινοαμερ:

mesada (dinero)

monthly allowance

mesada (para niños)

pocket money

2. mesada RíoPl:

mesada (en la cocina)

countertop αμερικ

mesada (en la cocina)

work surface βρετ

mesada (en la cocina)

worktop βρετ

mesada (en un laboratorio)

bench

remesar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesar¹ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a pesar de los pesares οικ

in spite of everything

I.pesar² ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. pesar paquete/maleta:

pesar

to be heavy

¡cómo pesa tu maleta!

your suitcase is terribly heavy!

¡cómo pesa tu maleta!

your case weighs a ton! οικ

estas gafas no pesan

these glasses don't weigh much

estas gafas no pesan

these glasses are very light

1.2. pesar (ser una carga):

ya me pesan los años

I feel my age now

le pesan todas esas cargas familiares

he's weighed down by all those family reponsibilities

le pesan todas esas cargas familiares

all those family responsibilities weigh heavily on him

la hipoteca que pesa sobre la casa

the mortgage on the house

1.3. pesar (influir):

su influencia sigue pesando en la región

their influence continues to carry weight in the region

en esta cuestión no deben pesar los intereses personales

personal interests shouldn't come o enter into this

argumentos que pesan a su favor

arguments which weigh in his favor

2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):

ahora me pesa haberle dicho eso

now I regret saying that to him

ahora me pesa haberle dicho eso

now I'm sorry I said that to him

me pesa haberlo ofendido

I'm very sorry I offended him

ιδιωτισμοί:

pese a

despite

pese a

in spite of

firmó pese a no estar de acuerdo

she signed even though she did not agree

pese a que

even though

mal que me/te/le pese

like it or not

II.pesar² ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.pesarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesarse refl:

pesarse

to weigh oneself

apresar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. apresar nave:

apresar

to seize

apresar

to arrest

2. apresar delincuente:

apresar

to capture

apresar

to catch

3. apresar animal presa:

apresar

to capture

apresar

to catch

apresar

to seize

tesar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tesar

to tauten

enyesar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. enyesar ΟΙΚΟΔ:

enyesar

to plaster

2. enyesar brazo/pierna:

enyesar

to put … in a (plaster) cast

enyesar

to put … in plaster βρετ

Μεταφράσεις για mesar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pesar [pe·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesar

to weigh

esta caja pesa mucho

this box is very heavy

pon encima lo que no pese

put the lightest things on top

pesar sobre alguien

to weigh heavily on sb

pesar sobre alguien (problemas)

to weigh sb down

II.pesar [pe·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesar

to weigh

pesar (cantidad concreta)

to weigh out

¿me puede pesar la fruta?

could you weigh this fruit for me?

me pesa haberte mentido

I regret having lied to you

mal que te pese...

much as you may dislike it...

pese a quien pese

come what may

pese a que...

although...

III.pesar [pe·ˈsar] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesar (pena):

pesar

sorrow

muy a pesar mío

to my great sadness

2. pesar (remordimiento):

pesar

regret

ιδιωτισμοί:

a pesar de

in spite of

enyesar [en·je·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

enyesar

to plaster

apresar [a·pre·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

apresar

to seize

apresar (delincuente)

to capture

egresar [e·ɣre·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ Αργεντ, Chile

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

egresar (escuela)

to finish school

egresar (universidad)

to graduate

fresar [fre·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fresar

to mill

I.besar [be·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

besar

to kiss

besar (objetos)

to touch

II.besar [be·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

besar

to kiss each other

besar (dos objetos)

to touch

I.espesar [es·pe·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ (líquido)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

espesar

to thicken

II.espesar [es·pe·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

espesar espesarse (bosque):

espesar

to become denser

I.cesar [se·ˈsar, θe-] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cesar (parar):

cesar

to stop

sin cesar

ceaselessly

2. cesar (en una profesión):

cesar en algo

to leave sth

II.cesar [se·ˈsar, θe-] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cesar (pagos):

cesar

to stop

2. cesar (despedir):

cesar

to dismiss

desarme [des·ˈar·me] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

desarme

disarmament

promesa [pro·ˈme·sa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Levanté la cabeza del teléfono, atónito, y lo miré pasar el trapo por el mesado. descartemoselrevolver.com

Ella se está mesando el cabello y él, está arreglándose la corbata. nonperfect.com

Al escuchar aquello, el rey, que parecía muy enfadado, se mesó pensativo su larguísima barba. www.pequeocio.com

Cáceres se mesó el cabello y volvió a sentarse, dudando de los que debía hacer. literatura.ibolivia.net

Chéjov sonrió y mesándose la barba rala murmuró palabras ininteligibles. calledelorco.com

Las mesad e dinero esas que se comían empresas, industrias y comercios con intereses maléficos. www.carlosheller.com.ar

Más los vi caer bajo la lanza helena y mesé mis cabellos ante sus tumbas. web.usal.es

Su mirada estaba perdida en algún punto de la estancia mientras se mesaba su barba de forma inconsciente, sumido en sus pensamientos. www.historiascompartidas.com

Estoy leyendo cada atrocidad que mesan ganas de tirar mis estudios por la ventana. www.airesdecambio.com

Este, como si se escuchara a sí mismo, caminaba, se detenía, a instantes se mesaba el cabello. biblioteca.derechoaleer.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

meso
mesas / mesás
mesa
mesamos
mesáis
mesan

mesar στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για mesar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

palo de mesana ΟΥΣ αρσ

mesana ΟΥΣ θηλ

1. mesana (mástil):

2. mesana (vela):

mesarse ΡΉΜΑ vpr

mesada ΟΥΣ θηλ

1. mesada λατινοαμερ:

2. mesada RíoPl:

remesar ΡΉΜΑ μεταβ

pesar1 ΟΥΣ αρσ

1.1. pesar (pena, tristeza):

1.2. pesar (remordimiento):

ιδιωτισμοί:

I.pesar2 ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pesar paquete/maleta:

1.2. pesar (ser una carga):

1.3. pesar (influir):

2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):

ιδιωτισμοί:

II.pesar2 ΡΉΜΑ μεταβ

1. pesar:

2. pesar (tener cierto peso):

III.pesarse ΡΉΜΑ vpr

pesarse refl:

apresar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apresar nave:

2. apresar delincuente:

3. apresar animal presa:

tesar ΡΉΜΑ μεταβ

enyesar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enyesar ΟΙΚΟΔ:

2. enyesar brazo/pierna:

mesar στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mesar στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

I.pesar [pe·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.pesar [pe·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

III.pesar [pe·ˈsar] ΟΥΣ αρσ

1. pesar (pena):

2. pesar (remordimiento):

ιδιωτισμοί:

enyesar [en·je·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

apresar [a·pre·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

egresar [e·ɣre·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ Αργεντ, Chile

fresar [fre·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

I.besar [be·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

II.besar [be·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I.espesar [es·pe·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ (líquido)

II.espesar [es·pe·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

espesar espesarse (bosque):

I.cesar [se·ˈsar, θe-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cesar (parar):

2. cesar (en una profesión):

II.cesar [se·ˈsar, θe-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cesar (pagos):

2. cesar (despedir):

desarme [des·ˈar·me] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

promesa [pro·ˈme·sa] ΟΥΣ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mesar" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

pesar¹ ΟΥΣ αρσ

I.pesar² ΡΉΜΑ αμετάβ

II.pesar² ΡΉΜΑ μεταβ