Γερμανικά » Γαλλικά

voraus|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. voraussetzen (erfordern):

Erfahrung/Geduld voraussetzen
supposer de l'expérience/la patience
etw voraussetzen
présupposer qc

Παραδειγματικές φράσεις με voraussetzen

etw als selbstverständlich voraussetzen
considérer qc comme une évidence
etw als bekannt voraussetzen
partir du principe que qc est connu(e)
Erfahrung/Geduld voraussetzen
supposer de l'expérience/la patience
die Bekanntheit der Fakten voraussetzen
supposer que les faits sont connus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er kann von überall auf der Karte die Sprengladungen mit seinem Fernzünder zur Detonation bringen – vorausgesetzt, er ist in der Zwischenzeit nicht gestorben.
de.wikipedia.org
Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.
de.wikipedia.org
Zu der versprochenen Leistung gehören alle Barauszahlungen, die keine Kündigung des Sparers voraussetzen.
de.wikipedia.org
Für solche Referententätigkeiten wird jedoch in der Regel, für den höheren Archiv- bzw. Bibliotheksdienst zum Teil zwingend die Promotion vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Es muss daher eine höchste Ursache vorausgesetzt werden, die zugleich moralischer Gesetzgeber und Ursache der Natur ist.
de.wikipedia.org
Häufig sind grundlegende Annahmen aber vollkommen undokumentiert und werden implizit vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Dies gilt aber nur für extrem gute Sichtverhältnisse, die nicht als Regel vorausgesetzt werden können.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten: ist die Aussagenmenge als konsistent vorausgesetzt, ist sie mit dem Zusatzaxiom ebenfalls konsistent.
de.wikipedia.org
Das Vorhandensein eines geeigneten Raumes vorausgesetzt, sind die Investitions- und Betriebskosten gering.
de.wikipedia.org
Den Ausgangspunkt bildet die Annahme, dass eine disziplinierte Lebensweise die Beherrschung der Gedanken und Triebe voraussetzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "voraussetzen" σε άλλες γλώσσες

"voraussetzen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα