Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „brüllen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . brüllen [ˈbrʏlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. brüllen Person:

brüllen
crier
brüllen (lang und heftig)
hurler
vor Lachen/Schmerzen brüllen
hurler de rire/douleur
brüll doch nicht so!
ce n'est pas la peine de crier comme ça !

2. brüllen (Laute von sich geben):

brüllen Affe:
hurler
brüllen Raubtier:
rugir
brüllen Stier, Vieh:
mugir [ou beugler]

ιδιωτισμοί:

zum Brüllen οικ
à hurler de rire οικ

II . brüllen [ˈbrʏlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με brüllen

zum Brüllen οικ
à hurler de rire οικ
brüllen wie ein Stier
pousser des beuglements
vor Lachen/Schmerzen brüllen
hurler de rire/douleur
sich δοτ die Seele aus dem Leib[e] brüllen οικ
crier comme un sourd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.
de.wikipedia.org
Mit weit aufgesperrtem Maul scheint der Löwe den Brunftschrei seines Gegenübers mit kräftigem Brüllen zu erwidern.
de.wikipedia.org
Außerdem brüllte er sie an und führte den Prozess besonders unsachlich.
de.wikipedia.org
Daher brüllt er tyrannisch nach seiner Frau, sie solle den Dreifachstecker holen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.
de.wikipedia.org
Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.
de.wikipedia.org
Das Brüllen war die Aufheizphase für den Berserkergang.
de.wikipedia.org
Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.
de.wikipedia.org
Die Menge brüllte vor Zustimmung, und andere sprachen in ähnlicher Weise, aber die Versammlung war völlig frei von Gewalt und Verhaftungen.
de.wikipedia.org
Während eines Kampfes oder wenn sie überrascht werden, stoßen sie ein überraschend lautes und explosives Brüllen aus.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "brüllen" σε άλλες γλώσσες

"brüllen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα