Γερμανικά » Ελληνικά

I . vergleichen <vergleicht, verglich, verglichen> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . vergleichen <vergleicht, verglich, verglichen> VERB αυτοπ ρήμα sich vergleichen

Πίνακας ρημάτων

2. vergleichen ΝΟΜ:

sich vergleichen
συμβιβάζομαι

Vergleich <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με vergleichen

das kann man nicht vergleichen
αυτό δε συγκρίνεται
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
μ' αυτόν δεν μπορείς να συγκριθείς

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der spezifische Flächenbedarf für die Erzeugung von Bioenergieträgern ist, verglichen mit anderen Energiegewinnungsformen, vergleichsweise hoch.
de.wikipedia.org
In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.
de.wikipedia.org
Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org
Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
Die Ausführung ist nicht mit der meisterlichen Handwerkskunst beispielsweise der Figur am Königstor zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Durch die Analyse können Werbeleistungen, innerhalb eines Mediums oder zwischen verschiedenen Medien verglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Auslastungsanalyse dient dazu, den Grad der zeitlichen Inanspruchnahme und Belastung der Mitarbeiter an verschiedenen Arbeitsplätzen zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "vergleichen" σε άλλες γλώσσες

"vergleichen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα