Numeris στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για Numeris στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Némésis [nemezis]

Némésis

Nemesis

sui generis [sɥiʒeneʀis] ΕΠΊΘ αμετάβλ

sui generis

sui generis

sui generis couleur

distinctive

sui generis odeur

characteristic

rhumerie [ʀɔmʀi] ΟΥΣ θηλ

1. rhumerie (distillerie):

rhumerie

rum distillery

2. rhumerie (débit de boissons):

rhumerie

rum cocktail bar

fumerie [fymʀi] ΟΥΣ θηλ a. fumerie d'opium

fumerie

opium den

merise [məʀiz] ΟΥΣ θηλ

merise

wild cherry

merisier [məʀizje] ΟΥΣ αρσ

1. merisier (arbre):

merisier

wild cherry tree

2. merisier (bois):

merisier

cherry wood

numerus clausus, numérus clausus [nymeʀysklozys] ΟΥΣ αρσ <πλ numerus clausus>

numerus clausus

quota

I.cerise [s(ə)ʀiz] ΕΠΊΘ αμετάβλ a. rouge cerise

cerise

cherry-red

cerise

cerise

II.cerise [s(ə)ʀiz] ΟΥΣ θηλ

cerise

cherry

III.cerise [s(ə)ʀiz]

se disputer pour des queues de cerises οικ

to fall out over a trifle

c'est la cerise sur le gâteau

it's the icing ou cherry on the cake

I.fumer [fyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

fumer la cigarette/la pipe

to smoke cigarettes/a pipe

2. fumer ΜΑΓΕΙΡ:

fumer viande, poisson

to smoke

3. fumer ΓΕΩΡΓ:

fumer sol

to manure

II.fumer [fyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fumer fumeur:

fumer

to smoke

2. fumer:

fumer volcan, cheminée:

to smoke

fumer étang, grog:

to steam

fumer acide:

to give off fumes

3. fumer (être en colère):

fumer οικ

to fume οικ

III.fumer [fyme]

fumer comme un pompier ou sapeur

to smoke like a chimney

I.résumer [ʀezyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. résumer (raccourcir):

résumer texte, pensée, délibération

to summarize

2. résumer (récapituler):

résumer nouvelle, match, état d'esprit

to sum up

il l'a résumé en deux mots

he summed it up in two words

3. résumer (refléter):

résumer

to sum up

cette anecdote résume le personnage

this anecdote sums up the character

II.se résumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se résumer (être bref):

se résumer personne:

to sum up

pour me résumer je dirai que …

to sum up I'll say that …

2. se résumer (se limiter):

se résumer à vie, action, événement, opinion:

to come down to

le match de hockey s'est résumé à un long pugilat

what the match came down to was one long fight

3. se résumer (se raccourcir):

se résumer texte, pensée, discours:

to be summarized, to be summed up

Numeris στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για Numeris στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

merisier [məʀizje] ΟΥΣ αρσ

1. merisier (arbre):

merisier

wild cherry

2. merisier (bois):

merisier

cherry

en [ou de] merisier

cherry

3. merisier καναδ γαλλ (bouleau à écorce foncé):

merisier

type of birch

merise [məʀiz] ΟΥΣ θηλ

merise

wild cherry

numerus clausus [nymeʀysklozys] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

numerus clausus

quota

I.assumer [asyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assumer (exercer, supporter):

assumer risque, responsabilité

to take on

assumer tâche, fonction

to undertake

assumer poste

to take up

assumer douleur

to accept

2. assumer (accepter):

assumer condition

to accept

assumer instincts

to trust

II.assumer [asyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. assumer (s'accepter):

s'assumer

to accept oneself

2. assumer (se supporter):

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

III.assumer [asyme] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

assumer

to accept one's situation

I.écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II.écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

I.allumer [alyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allumer (faire brûler, mettre en marche, faire de la lumière):

allumer feu, cigarette, four, poêle

to light

être allumé feu, cigarette

to be lit

2. allumer (faire de la lumière):

allumer lampe, projecteur

to switch on

allumer le couloir

to turn the light on in the hallway

la cuisine est allumée

the light is on in the kitchen

II.allumer [alyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

allumer bûche, bois, papier

to catch fire

allumer briquet

to light

2. allumer (devenir lumineux):

sa fenêtre vient de s'allumer

a light has just come on at her window

3. allumer (se mettre en marche automatiquement):

s'allumer appareil

to turn itself on

4. allumer (être mis en marche):

s'allumer moteur

to start

5. allumer (prendre naissance):

s'allumer sentiment

to be aroused

I.fumer [fyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fumer (aspirer de la fumée de tabac, dégager de la fumée):

fumer

to smoke

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

to steam

fumer acide

to give off fumes

II.fumer [fyme] ΡΉΜΑ μεταβ

fumer

to smoke

I.cerise [s(ə)ʀiz] ΟΥΣ θηλ

cerise

cherry

II.cerise [s(ə)ʀiz] ΕΠΊΘ αμετάβλ

(rouge) cerise

cherry(-red)

I.paumer [pome] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

paumer

to lose

II.paumer [pome] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

paumer se paumer:

paumer

to get lost

humer ['yme] ΡΉΜΑ μεταβ

humer plat:

humer

to smell

humer l'air personne

to breathe in the air

humer l'air animal

to sniff the air

Numeris Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για Numeris στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

assumer

1. assumer (financially):

s’assumer

to become independent

2. assumer (personally):

s’assumer

to come to terms with o.s.