SCINTILLANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

scintillante [ʃintilˈlante] ΕΠΊΘ

scintillante stella, sguardo, occhi, diamante

glittering

scintillante stella, sguardo, occhi, diamante

glimmering

scintillante stella, sguardo, occhi, diamante

twinkling

scintillante stella, sguardo, occhi, diamante

scintillating

scintillante luce, fiamma

sparkling

scintillante luce, fiamma

flashing

scintillante armatura, moneta

shiny

scintillare [ʃintilˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

scintillare luce, stella:

to glitter

scintillare luce, stella:

to twinkle

scintillare luce, stella:

to gleam

scintillare mare:

to shimmer

scintillare armatura, spada:

to shine

scintillare occhi, sguardo:

to flash

scintillare occhi, sguardo:

to glint

scintillare occhi, sguardo:

to glisten

scintillare occhi, sguardo:

to twinkle

scintillare fuochi d'artificio, fiammifero, torcia:

to flare

i suoi occhi scintillarono pieni di malizia

her eyes gleamed with mischief

αγγλικά

ιταλικά

shimmering heat

scintillante

coruscating

scintillante

to be agleam

essere brillante, scintillante, risplendere

glittering stars, jewels

splendente, scintillante

flashing

lampeggiante, scintillante

scintillating

scintillante

gleaming jewel

scintillante

shiny metal, coin, surface

scintillante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scintillare [ʃin·til·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scintillare ΦΥΣ:

scintillare

to give off sparks

2. scintillare:

scintillare (luccicare)

to sparkle

scintillare (risplendere di luce)

to glitter

αγγλικά

ιταλικά

sparkling

scintillante

twinkling star, diamond

scintillante

glisten

scintillare

glint

scintillare

sparkle fire

scintillare

twinkle star, diamond

scintillare

Presente

io	scintillo
tu	scintilli
lui/lei/Lei	scintilla
noi	scintilliamo
voi	scintillate
loro	scintillano

Imperfetto

io	scintillavo
tu	scintillavi
lui/lei/Lei	scintillava
noi	scintillavamo
voi	scintillavate
loro	scintillavano

Passato remoto

io	scintillai
tu	scintillasti
lui/lei/Lei	scintillò
noi	scintillammo
voi	scintillaste
loro	scintillarono

Futuro semplice

io	scintillerò
tu	scintillerai
lui/lei/Lei	scintillerà
noi	scintilleremo
voi	scintillerete
loro	scintilleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verso nord-est la valle si restringe ed una grande roccia altare, bianca e scintillante ne chiude il punto più stretto.

it.wikipedia.org

Se questa, alla prima levata, sorgeva nitidamente, avrebbe significato buona fortuna, ma se sorgeva debole e scintillante, avrebbe portato effetti deleteri o pestilenze.

it.wikipedia.org

Di solito l'attacco di emicrania sarà dalla parte opposta al lato dove si vede lo scotoma scintillante (se si vede solo in un emicampo).

it.wikipedia.org

L'effetto dell'increspatura dell'acqua, realizzato dai getti, e la luce solare scintillante enfatizzavano ulteriormente il riflesso.

it.wikipedia.org

Durante le giornate di sole ogni singolo tassello sembra brillare di luce propria, rendendo l'intera immagine luminosa e scintillante.

it.wikipedia.org