PORTINAIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

portinaia [portiˈnaja] ΟΥΣ θηλ

1. portinaia (in uno stabile):

portinaia: porter

portinaia: caretaker

portinaia: door keeper

portinaia: door porter

2. portinaia (donna pettegola) μειωτ, οικ:

è una vera portinaia: she's a real gossip or a nosy parker

I. portinaio <πλ portinai> [portiˈnajo, ai] ΟΥΣ αρσ (in uno stabile)

portinaio: porter

portinaio: caretaker

portinaio: door keeper

portinaio: door porter

portinaio: gatekeeper

II. portinaio <πλ portinai> [portiˈnajo, ai] ΕΠΊΘ (in un convento)

suora -a: portress

αγγλικά

ιταλικά

doorkeeper: portinaio αρσ / portinaia θηλ

door porter: portinaio αρσ / portinaia θηλ

gatekeeper: portinaio αρσ / portinaia θηλ

portress: portinaia θηλ

portress (in convent): suora θηλ portinaia

porter (of apartment block): portinaio αρσ / portinaia θηλ

caretaker (in apartments): portinaio αρσ / portinaia θηλ

gatehouse (at park, estate): casetta θηλ del portinaio

the keeper of the gate: il portinaio

στο λεξικό PONS

portinaio (-a) <-i, -ie> [por·ti·ˈna:·io] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di condominio)

portinaio (-a): superintendent

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcune case sono sfarzose, proprietà di bottegai arricchitisi durante la guerra, perché, come osserva un portinaio, "la guerra non è uguale per tutti".

it.wikipedia.org

Una misteriosa donna con indosso un grande impermeabile si aggira pensierosa per le stanze dell'hotel sotto lo sguardo incuriosito del portinaio.

it.wikipedia.org

In contesti religiosi un frate portinaio o una suora portinaia sono le persone alle quali è affidato il controllo degli accessi ad una comunità religiosa.

it.wikipedia.org

Ed inoltre: un infermiere e quattro persone di servizio (operaio, portinaio, addette al servizio lavanderia).

it.wikipedia.org

Un portiere o portinaio è un lavoratore che ha il compito di sorvegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "portinaia" σε άλλες γλώσσες