POGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

poggio <πλ poggi> [ˈpɔddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

poggio: knoll

poggio: hillock

I. poggiare¹ [podˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ (posare)

poggiare: to lean

poggiare parte del corpo, oggetto: to rest su: on a, contro: against

poggiare il capo sul cuscino: to lean or nestle or lay one's head on the pillow

poggiare i gomiti sul tavolo: to rest or lean one's elbows on the table

II. poggiare¹ [podˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. poggiare (reggersi):

poggiare: to rest

poggiare: to stand su: on

l'edificio poggia su queste colonne: the building is supported by these columns

2. poggiare (basarsi) μτφ:

poggiare su teoria, indizi, testimonianza: to rest on, to be based on

III. poggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

1. poggiarsi (reggersi):

poggiarsi: to rest

poggiarsi: to stand su: on

2. poggiarsi (basarsi) μτφ:

poggiarsi su teoria, indizi, testimonianza: to rest on, to be based on

poggiare² [podˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΝΑΥΣ

1. poggiare:

poggiare: to sail to leeward

2. poggiare (rifugiarsi in porto):

poggiare imbarcazione:: to seek shelter

αγγλικά

ιταλικά

koppie: poggio αρσ

knoll: poggio αρσ

abut: poggiare (against contro, su)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

poggio <-ggi> [ˈpɔd·dʒo] ΟΥΣ αρσ

poggio: hill

I. poggiare [pod·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (posare)

poggiare: to place

II. poggiare [pod·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (poggiare su qc)

poggiare arch: to rest on sth

poggiare teoria: to be based on sth

αγγλικά

ιταλικά

seat: poggiare

Presente
io	poggio
tu	poggi
lui/lei/Lei	poggia
noi	poggiamo
voi	poggiate
loro	poggiano

Imperfetto
io	poggiavo
tu	poggiavi
lui/lei/Lei	poggiava
noi	poggiavamo
voi	poggiavate
loro	poggiavano

Passato remoto
io	poggiai
tu	poggiasti
lui/lei/Lei	poggiò
noi	poggiammo
voi	poggiaste
loro	poggiarono

Futuro semplice
io	poggerò
tu	poggerai
lui/lei/Lei	poggerà
noi	poggeremo
voi	poggerete
loro	poggeranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quest'ultimo si trovava infatti su un poggio diverso da quello ove sorge l'attuale abitato.

it.wikipedia.org

Infatti, la radura con la quale termina la ragnaia, sulla sommità del poggio, costituisce un elaborato impianto dove venivano tese le reti per l'uccellagione.

it.wikipedia.org

L'abitato, composto da tucul e cortiletti circondati da euforbie per riparasi dai venti dell'altopiano, era raggruppato su un poggio dominato da una fortificazione sovrastante.

it.wikipedia.org

È presumibile che già prima del medioevo l'area della cosiddetta "rocca" e la parte più alta del poggio fossero abitate.

it.wikipedia.org