OSSEQUIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. ossequio <πλ ossequi> [osˈsɛkwjo, kwi] ΟΥΣ αρσ (deferenza)

ossequio

deference

ossequio

respect

rendere ossequio a qn

to offer or pay one's respects to sb

in ossequio a

in deference to, out of deference to or for, in respect of

II. ossequi ΟΥΣ αρσ πλ (saluti)

ossequi

regards

ossequi

respects

ossequi

devoirs

porgere i propri ossequi a qn

to pay one's respects or devoirs to sb, to give one's regards to sb

i miei ossequi!

my respects! my best regards!

i miei ossequi alla signora

my compliments to your wife

porga i miei ossequi a sua madre

give my regards to your mother

αγγλικά

ιταλικά

fulsomely

con eccessivo ossequio, smaccatamente

ossequio <-qui> [os·ˈsɛ·kui·o] ΟΥΣ αρσ

1. ossequio (rispetto):

ossequio

respect

2. ossequio pl (saluto):

ossequio

regards pl

gradisca i miei -qui (nelle lettere)

kindest regards

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si distinguevano dalle altre popolazioni per l'ossequio al potere regio.

it.wikipedia.org

Dal 1976, mediante apposita legge, i due comuni hanno ripreso la "d" finale, in ossequio alla grafìa tradizionale.

it.wikipedia.org

È sovente definita "regina della cucina mediterranea", ma anche "oro bianco", in ossequio alle pregiate qualità alimentari e gustative del prodotto.

it.wikipedia.org

C'è anche il cappello, ad indicare il rispetto e l'ossequio del pellegrino.

it.wikipedia.org

Cripps affermò di essere stato un sostenitore del partito liberale, ma in ossequio al sentimento conservatore del padre, rifiutò di occuparsi di politica.

it.wikipedia.org