στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. intrecciare [intretˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. intrecciare (intessere, legare):
- intrecciare cesto, paglia
-
- intrecciare cesto, paglia
-
- intrecciare capelli
-
- intrecciare corda, cavi
-
- intrecciare fili
-
- intrecciare fili
-
- intrecciare rami
-
2. intrecciare (allacciare, stringere) μτφ:
- intrecciare rapporti
-
- intrecciare dialogo
-
3. intrecciare:
II. intrecciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. intrecciarsi (aggrovigliarsi):
2. intrecciarsi μτφ:
3. intrecciarsi:
- intrecciarsi ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ capitoli, parti del racconto:
-
αγγλικά
ιταλικά
-
- intrecciarsi
- interweave fingers, threads
-
- interweave fibres, destinies:
- intrecciarsi
- interweave themes, melodies, voices:
- mescolarsi, intrecciarsi
-
- intrecciarsi
- intertwine bodies, fingers, threads, themes:
- intrecciarsi
- entwine ribbon, stems, initials
-
- entwine ribbons, stems, initials:
- intrecciarsi
- interlock fingers, bodies
-
- interlock fingers:
- intrecciarsi
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
I. intrecciare [in·tret·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. intrecciare (capelli, paglia):
2. intrecciare μτφ (rapporti):
αγγλικά
ιταλικά
| io | intreccio |
|---|---|
| tu | intrecci |
| lui/lei/Lei | intreccia |
| noi | intrecciamo |
| voi | intrecciate |
| loro | intrecciano |
| io | intrecciavo |
|---|---|
| tu | intrecciavi |
| lui/lei/Lei | intrecciava |
| noi | intrecciavamo |
| voi | intrecciavate |
| loro | intrecciavano |
| io | intrecciai |
|---|---|
| tu | intrecciasti |
| lui/lei/Lei | intrecciò |
| noi | intrecciammo |
| voi | intrecciaste |
| loro | intrecciarono |
| io | intreccerò |
|---|---|
| tu | intreccerai |
| lui/lei/Lei | intreccerà |
| noi | intrecceremo |
| voi | intreccerete |
| loro | intrecceranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Inoltre mentre nei semi italiani e portoghesi spade e bastoni sono disposti in modo da intrecciarsi, in quelli spagnoli non si intrecciano.
it.wikipedia.org I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.
it.wikipedia.org Il romanzo vede l'intrecciarsi di due storie parallele.
it.wikipedia.org L'episodio è dominato dalla mistificazione delle personalità dei personaggi che - a questo punto - tendono a confondersi e intrecciarsi.
it.wikipedia.org In un pensionato femminile, alcune giovani attrici vedono intrecciarsi i loro destini.
it.wikipedia.org