D'AGONIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

agonia [aɡoˈnia] ΟΥΣ θηλ

1. agonia (di persona, animale):

agonia

agony

agonia

death throes pl

agonia

last gasps pl

essere in agonia

to be in one's death throes or at one's last gasp

contorcersi nell'agonia

to writhe in agony

rantolo d'agonia

death rattle

2. agonia μτφ:

agonia

agony

agonia

anguish

il regime politico è in agonia

the political regime is dying or is in its death throes

αγγλικά

ιταλικά

death throes

agonia θηλ also μτφ

in one's death throes

in agonia

death rattle

rantolo αρσ dell'agonia

death throes

agonia also μτφ

to be in one's, its death throes

essere in agonia

agony

agonia θηλ

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia or agonizzante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

agonia <-ie> [a·go·ˈni:·a] ΟΥΣ θηλ

1. agonia ΙΑΤΡ:

agonia

death throes

2. agonia μτφ (angoscia):

agonia

torture

αγγλικά

ιταλικά

agony

agonia θηλ

to prolong the agony (of sth)

prolungare l'agonia (di qc)

throes of death

agonia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'obiettivo, mai riscontrato storicamente, era quello di impalare la vittima ed infliggere una lunga e dolorosa agonia.

it.wikipedia.org

Sono vere e proprie celle di morte, come si può rilevare dalle piccole prese d'aria che consentivano, più che la sopravvivenza, una lenta agonia.

it.wikipedia.org

Poiché la donna ha avuto una morte relativamente rapida, e l'uomo invece una lenta agonia, è chiaro che siano i maschi i veri "bersagli".

it.wikipedia.org

L'agonia dei giapponesi era triste come una grande nave..

it.wikipedia.org

L'uomo ebbe la peggio, spirando dopo 12 giorni di agonia.

it.wikipedia.org