PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. appropriato [approˈprjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

appropriato → appropriarsi

II. appropriato [approˈprjato] ΕΠΊΘ

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

appropriate

appropriato termini, mezzi, tecnica, vestito, comportamento, modi

suitable a: for

appropriato nome, titolo, stile

appropriate a, per: for

appropriato nome, titolo, stile

apt a: to per: for

appropriato regalo

suitable per: for

qualche parola -a

a few well-chosen words

appropriarsi [approˈprjarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appropriarsi di cosa

to get possession of

appropriarsi di idea

to pirate

appropriarsi di potere

to seize

appropriarsi di (indebitamente)

to appropriate terra

appropriarsi di (indebitamente)

to embezzle fondi

appropriarsi di (indebitamente)

to hijack teoria

appropriarsi di (indebitamente)

to usurp titolo

appropriarsi [approˈprjarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appropriarsi di cosa

to get possession of

appropriarsi di idea

to pirate

appropriarsi di potere

to seize

appropriarsi di (indebitamente)

to appropriate terra

appropriarsi di (indebitamente)

to embezzle fondi

appropriarsi di (indebitamente)

to hijack teoria

appropriarsi di (indebitamente)

to usurp titolo

αγγλικά

ιταλικά

misappropriate

appropriarsi indebitamente di

embezzle

appropriarsi indebitamente di, malversare (from di)

appropriative

che tende ad appropriarsi

peculate funds

appropriarsi indebitamente di

defalcate

appropriarsi indebitamente di

inapposite

improprio, non appropriato

uncalled-for

non appropriato, fuori luogo

apposite

adatto, appropriato, opportuno

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

appropriato (-a) [ap·pro·ˈpria:·to] ΕΠΊΘ (termine, titolo, scelta)

appropriato (-a)

appropriate

appropriarsi [ap·pro·ˈpri·ar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appropriarsi (di) qc

to appropriate sth

αγγλικά

ιταλικά

embezzle

appropriarsi indebitamente di

inapt

poco appropriato, -a

apposite

appropriato, -a

appropriate

appropriato, -a

appropriate

appropriarsi di

siphon off

appropriarsi indebitamente di

apropos

appropriato, -a

to hijack sb's ideas/plans

appropriarsi delle idee/dei progretti di qu

Presente

io	mi	approprio
tu	ti	appropri
lui/lei/Lei	si	appropria
noi	ci	appropriamo
voi	vi	appropriate
loro	si	appropriano

Imperfetto

io	mi	appropriavo
tu	ti	appropriavi
lui/lei/Lei	si	appropriava
noi	ci	appropriavamo
voi	vi	appropriavate
loro	si	appropriavano

Passato remoto

io	mi	appropriai
tu	ti	appropriasti
lui/lei/Lei	si	appropriò
noi	ci	appropriammo
voi	vi	appropriaste
loro	si	appropriarono

Futuro semplice

io	mi	approprierò
tu	ti	approprierai
lui/lei/Lei	si	approprierà
noi	ci	approprieremo
voi	vi	approprierete
loro	si	approprieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La maggior parte delle nanoparticelle prodotte dall'uomo non appaiono in natura, perciò gli organismi viventi non possiedono mezzi appropriati per trattare nano-rifiuti.

it.wikipedia.org

Continua semplicemente ad aggiungere gli item appropriati sino a quanto tutti i non-terminali preceduti da punti sono stati presi in considerazione.

it.wikipedia.org

Per i disegni più elaborati, specialmente curvilinei, i disegni sono realizzati con cura, su carta millimetrata, per adattarsi ai colori appropriati.

it.wikipedia.org

Sotto un unico tetto si sarebbero ospitati tutti i tipi di artefatti appropriati, come libri, strumenti scientifici, disegni, fossili e minerali.

it.wikipedia.org

Come per il linfoma sistemico, il ruolo della chirurgia è ristretto soprattutto all'ottenimento di appropriati campioni di tessuto per la diagnosi.

it.wikipedia.org