ARRANQUE - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

arranque [aˈrraʊke] ΟΥΣ αρσ

1. arranque (de árbol):

arranque: sradicare m

2. arranque (puesta en marcha):

arranque: avvio m

punto de arranque: punto m di partenza

arranque en frío: avviamento m a freddo

3. arranque AUTO :

arranque: avviamento m

arranque automático: dispositivo m di avviamento automatico

arranque de pie (moto): pedale m di avviamento

4. arranque (decisión):

arranque fig: risoluzione f

5. arranque:

arranque (arrebato) positivo): slancio m

arranque (negativo): attacco m

I. arrancar [arraʊˈkar] ΡΉΜΑ trans

1. arrancar (cartel, esparadrapo):

arrancar: strappare

le arrancaron el bolso: le hanno strappato di mano la borsa

2. arrancar (diente):

arrancar: tirare

3. arrancar (motor):

arrancar: avviare, mettere in moto

4. arrancar (secreto):

arrancar: tirare fuori

5. arrancar (árbol):

arrancar: sradicare

6. arrancar COMPUT :

arrancar: avviare

II. arrancar [arraʊˈkar] ΡΉΜΑ intr

1. arrancar:

arrancar: partire

2. arrancar fig :

arrancar: allontanare [de…|da…]

3. arrancar:

arrancar a [+inf]: mettersi a [+inf]

arrancar a correr: mettersi a correre

4. arrancar (motor):

arrancar: avviarsi

5. arrancar (máquina):

arrancar: mettersi in moto

6. arrancar (toro):

arrancar: attaccare

ιταλικά

ισπανικά

motto: arranque m

motorino d’avviamento: (dispositivo m de) arranque m

slancio: arranque m

in uno slancio di generosità: en un arranque de generosidad

avviamento: arranque m

sgommare: arrancar derrapando

in un impeto d’ira: en un arranque de ira

sdrucire: arrancar, desgarrar

divellere: arrancar, extirpar

presente
yo	arranco
tú	arrancas
él/ella/usted	arranca
nosotros/nosotras	arrancamos
vosotros/vosotras	arrancáis
ellos/ellas/ustedes	arrancan

imperfecto
yo	arrancaba
tú	arrancabas
él/ella/usted	arrancaba
nosotros/nosotras	arrancábamos
vosotros/vosotras	arrancabais
ellos/ellas/ustedes	arrancaban

indefinido
yo	arranqué
tú	arrancaste
él/ella/usted	arrancó
nosotros/nosotras	arrancamos
vosotros/vosotras	arrancasteis
ellos/ellas/ustedes	arrancaron

futuro
yo	arrancaré
tú	arrancarás
él/ella/usted	arrancará
nosotros/nosotras	arrancaremos
vosotros/vosotras	arrancaréis
ellos/ellas/ustedes	arrancarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

botón de arranque: dispositivo m d’avviamento

arrancar a [+inf]: mettersi a [+inf]

arrancar a correr: mettersi a correre

punto de arranque: punto m di partenza

arranque en frío: avviamento m a freddo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bajo condiciones de arranque en frío, un buen aceite es aquél que da presiones de aceite estables lo más rápido posible.

publicalpha.com

Las conversaciones incluyen el examen de lo ocurrido en la fase de arranque temprano, entre 2010 y 2012.

finanzascarbono.org

Tu exposición puede ser el punto de arranque de otras: una exposición autogeneradora.

www.ecbloguer.com

Los pies derechos que son constituidos por columnas acanaladas con capiteles sencillos y basamento con revestimiento de cal-arena, igualmente arranque en medio punto.

www.ydondevoy.com

La mayor cantidad de contaminantes es emitida durante el arranque en frío o durante los minutos que tarda el automóvil en calentarse.

www.envtox.ucdavis.edu