SOLAPAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

solapa ΟΥΣ θηλ

1. solapa:

solapa (de una chaqueta)

lapel

solapa (del bolsillo)

flap

2. solapa (de un libro, sobre):

solapa

flap

la reseña biográfica que aparece en la solapa

the biographical notes which appear on the jacket flap

lo agarró de o por las solapas

he grabbed him o took hold of him by the lapels

armar chaqueta/solapa

to stiffen

αγγλικά

ισπανικά

revers

solapa θηλ

lapel

solapa θηλ

lapel προσδιορ badge/microphone

de solapa

flap (of pocket, envelope, dust jacket)

solapa θηλ

he flicked the ash off his lapel

se sacudió la ceniza de la solapa

ισπανικά

αγγλικά

I. solapar ΡΉΜΑ αμετάβ

solapar

to overlap

II. solapar ΡΉΜΑ μεταβ

1. solapar (cubrir):

solapar

to cover up

2. solapar (chaqueta, vestido):

solapar

to put lapels on

3. solapar (disimular):

solapar

to conceal

solapa ΟΥΣ θηλ

1. solapa (chaqueta):

solapa

lapel

2. solapa (libro):

solapa

flap

αγγλικά

ισπανικά

lapel

solapa θηλ

to grab sb by the lapels

agarrar a alguien por las solapas

overlap

solapar

flap of pocket, envelope

solapa θηλ

tab (flap)

solapa θηλ

ισπανικά

αγγλικά

I. solapar [so·la·ˈpar] ΡΉΜΑ αμετάβ

solapar

to overlap

II. solapar [so·la·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. solapar (cubrir):

solapar

to cover up

2. solapar (chaqueta, vestido):

solapar

to put lapels on

3. solapar (disimular):

solapar

to conceal

solapa [so·ˈla·pa] ΟΥΣ θηλ

1. solapa (chaqueta):

solapa

lapel

2. solapa (libro):

solapa

flap

αγγλικά

ισπανικά

lapel

solapa θηλ

to grab sb by the lapels

agarrar a alguien por las solapas

overlap

solapar

flap of pocket, envelope

solapa θηλ

tab (flap)

solapa θηλ

presente

yo	solapo
tú	solapas
él/ella/usted	solapa
nosotros/nosotras	solapamos
vosotros/vosotras	solapáis
ellos/ellas/ustedes	solapan

imperfecto

yo	solapaba
tú	solapabas
él/ella/usted	solapaba
nosotros/nosotras	solapábamos
vosotros/vosotras	solapabais
ellos/ellas/ustedes	solapaban

indefinido

yo	solapé
tú	solapaste
él/ella/usted	solapó
nosotros/nosotras	solapamos
vosotros/vosotras	solapasteis
ellos/ellas/ustedes	solaparon

futuro

yo	solaparé
tú	solaparás
él/ella/usted	solapará
nosotros/nosotras	solaparemos
vosotros/vosotras	solaparéis
ellos/ellas/ustedes	solaparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jamás, hombres humanos, hubo tánto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera, en el vaso, en la carnicería, en la aritmética!

www.elortiba.org

Hasta que lo volví a coger ayer de las solapas y me enfrenté cara a cara con él.

hjorgev.wordpress.com

Lo llevan en la solapa ciertos políticos, lanzando mensajes subliminales sobre su actual falta de utilidad para los trabajadores, politización, corrupción, derroche económico.

www.profesionalespcm.org

Por ejemplo, cómo tenían que ser los hombros o las solapas.

fundaciontem.org

Es bien larguito y tiene las solapas de los bolsillos en cuero.

desdeelvestidor.blogspot.com