PLEGARIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. plegar ΡΉΜΑ μεταβ

1. plegar papel:

plegar

to fold

2. plegar silla:

plegar

to fold up

II. plegar ΡΉΜΑ αμετάβ Ισπ οικ (terminar)

plegar

to knock off οικ

III. plegarse ΡΉΜΑ vpr

1. plegarse (ceder):

plegarse

to yield

plegarse

to submit

plegarse

to give way

plegarse a algo

to yield to sth

plegarse a algo

to submit to sth

plegarse a algo

to give way to sth

todos debían plegarse a su autoridad

everyone had to yield to o submit to o give way to her authority

2. plegarse camión:

plegarse

to jackknife

3. plegarse Ν Αμερ (unirse):

plegarse

to join in

plegarse a algo

to join sth

mucha gente se fue plegando al desfile

many people joined the procession along the way

plegaria ΟΥΣ θηλ

plegaria

prayer

αγγλικά

ισπανικά

fold back

plegar

furl sail/flag

recoger y plegar

furl umbrella

plegar

fold down

plegar

fold away chairs

plegar y guardar

the chairs fold away neatly when not in use

las sillas se pueden plegar y guardar cómodamente cuando no se necesitan

fold up chair/table

plegar

prayer

plegaria θηλ

my prayers were answered

mis plegarias fueron atendidas or escuchadas

crease paper

plegar

their prayers were answered

el cielo escuchó sus plegarias

ισπανικά

αγγλικά

plegaria ΟΥΣ θηλ

plegaria

prayer

I. plegar irr como fregar ΡΉΜΑ μεταβ

plegar (doblar)

to fold

plegar (muebles)

to fold away

II. plegar irr como fregar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

plegar plegarse:

plegarse

to yield

αγγλικά

ισπανικά

tuck

plegar

fold

plegar

to fold sth back/down

plegar algo

ισπανικά

αγγλικά

I. plegar [ple·ˈɣar] irr como fregar ΡΉΜΑ μεταβ

plegar (doblar)

to fold

plegar (muebles)

to fold away

II. plegar [ple·ˈɣar] irr como fregar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

plegar plegarse:

plegar

to yield

plegaria [ple·ˈɣa·rja] ΟΥΣ θηλ

plegaria

prayer

αγγλικά

ισπανικά

tuck

plegar

fold

plegar

to fold sth back/down

plegar algo

presente

yo	pliego
tú	pliegas
él/ella/usted	pliega
nosotros/nosotras	plegamos
vosotros/vosotras	plegáis
ellos/ellas/ustedes	pliegan

imperfecto

yo	plegaba
tú	plegabas
él/ella/usted	plegaba
nosotros/nosotras	plegábamos
vosotros/vosotras	plegabais
ellos/ellas/ustedes	plegaban

indefinido

yo	plegué
tú	plegaste
él/ella/usted	plegó
nosotros/nosotras	plegamos
vosotros/vosotras	plegasteis
ellos/ellas/ustedes	plegaron

futuro

yo	plegaré
tú	plegarás
él/ella/usted	plegará
nosotros/nosotras	plegaremos
vosotros/vosotras	plegaréis
ellos/ellas/ustedes	plegarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No es, su nombre lo indica, otra cosa que una plegaria.

www.jacquesderrida.com.ar

Hicieron sacrificios, ofrecieron plegarias en las cumbres de las montañas y se regocijaron durante el día cantando atrás de biombos.

archivosborges.blogspot.com

He visto atrocidades peores a que se acompañe la plegaria eucarística con guitarra.

laermitadetinchin.blogspot.com

Para las grandes religiones, ayunar es arrepentimiento, apertura del alma y plegaria.

www.romereports.com

Si, técnicamente no era gordo y mis plegarias fueron escuchadas.

www.yaveremos.net