MECHAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

mecha ΟΥΣ θηλ

1.1. mecha (de una vela):

mecha

wick

1.2. mecha (de armas, explosivos):

mecha

fuse

mecha de seguridad

safety fuse

mecha lenta

slow fuse

aguantar mecha οικ

to grin and bear it

aguantar mecha οικ

to stand the gaff αμερικ οικ

a toda mecha οικ

like greased lightning οικ

a toda mecha οικ

like the clappers βρετ

1.3. mecha RíoPl (broca):

mecha

bit

2. mecha ΜΑΓΕΙΡ:

mecha

piece of bacon

mecha

piece of ham (used for larding or stuffing)

3.1. mecha <mechas fpl > (en peluquería):

mechas

highlights πλ

hacerse mechas

to have highlights put in

3.2. mecha <mechas fpl > λατινοαμερ οικ (pelo):

¡mira cómo tienes las mechas!

look at the state of your hair! οικ

¡mira cómo tienes las mechas!

your hair's a bit of a mess! οικ

la agarró de las mechas

she grabbed her by the hair

ser tieso de mechas CSur οικ

to be pigheaded οικ

ser tirado de las mechas CSur οικ

to be ridiculous

mechar ΡΉΜΑ μεταβ

mechar

to stuff

mechar

to lard

aguja de mechar ΟΥΣ θηλ

aguja de mechar

trussing needle

αγγλικά

ισπανικά

touchpaper

mecha θηλ

larding needle

aguja θηλ de mechar

to stand the gaff

aguantar (mecha) οικ

lowlights

mechas θηλ πλ oscuras

drill bit

mecha θηλ Αργεντ

blat

ir a toda mecha οικ

fuse (of powder)

mecha θηλ

fuse

mecha θηλ

ισπανικά

αγγλικά

mecha ΟΥΣ θηλ

1. mecha:

mecha (pabilo)

wick

mecha (de explosivos)

fuse

2. mecha (gasa):

mecha

swab

3. mecha (mechón):

mecha

tuft

4. mecha πλ (mechones teñidos):

mecha

highlights πλ

mecha

streaks πλ

hacerse mechas

to have highlights [or streaks] put in

5. mecha (tocino):

mecha

streak

6. mecha οικ (prisa):

a toda mecha

very fast

7. mecha οικ (fastidio):

aguantar mecha

to grin and bear it

αγγλικά

ισπανικά

highlight

mechas θηλ πλ

fuze (string)

mecha θηλ

fuse (string)

mecha θηλ

to light the fuse

encender la mecha

wick

mecha θηλ

to have one's hair streaked

hacerse mechas

twist of hair

mecha θηλ

ισπανικά

αγγλικά

mecha [ˈme·ʧa] ΟΥΣ θηλ

1. mecha:

mecha (pabilo)

wick

mecha (de explosivos)

fuse

2. mecha (gasa):

mecha

swab

3. mecha (mechón):

mecha

tuft

4. mecha πλ (mechones teñidos):

mecha

highlights πλ

mecha

streaks πλ

hacerse mechas

to have highlights [or streaks] put in

5. mecha οικ (prisa):

a toda mecha

very fast

6. mecha οικ (fastidio):

aguantar mecha

to grin and bear it

αγγλικά

ισπανικά

highlights (in hair)

mechas θηλ πλ

wick

mecha θηλ

fuze (string)

mecha θηλ

fuze

poner mecha (a algo)

fuse (string)

mecha θηλ

to light the fuse

encender la mecha

to have one's hair streaked

hacerse mechas

twist of hair

mecha θηλ

presente

yo	mecho
tú	mechas
él/ella/usted	mecha
nosotros/nosotras	mechamos
vosotros/vosotras	mecháis
ellos/ellas/ustedes	mechan

imperfecto

yo	mechaba
tú	mechabas
él/ella/usted	mechaba
nosotros/nosotras	mechábamos
vosotros/vosotras	mechabais
ellos/ellas/ustedes	mechaban

indefinido

yo	meché
tú	mechaste
él/ella/usted	mechó
nosotros/nosotras	mechamos
vosotros/vosotras	mechasteis
ellos/ellas/ustedes	mecharon

futuro

yo	mecharé
tú	mecharás
él/ella/usted	mechará
nosotros/nosotras	mecharemos
vosotros/vosotras	mecharéis
ellos/ellas/ustedes	mecharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me encanto tu tutorial y quiero hacer la prubea (claro lo ahre con un mecho de pelo primero) pero, quería saber que debía comprar.

yuna-cosplay-bolivia.blogspot.com

Se suelen comer rellenas con queso y mantequilla, carne mechada ó asado, con jamón ó con casi cualquier cosa que se le pueda ocurrir.

www.camino-latino.com

Para hacer carne mechada compramos recientemente en el supermercado un corte llamado beef flank que resultó perfecto.

delcaloralfrio.wordpress.com

Se llamó 56 canciones y un diálogo y ya ahí meché algunos poemas.

lagarradelcorazon.blogspot.com

Por suerte van mechando con personajes de los juegos, pero sin lugar a dudas la película deja de mantener su originalidad.

www.cinesargentinos.com.ar