INMUNIDAD PARLAMENTARIA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

inmunidad parlamentaria ΟΥΣ θηλ

inmunidad parlamentaria

parliamentary privilege

inmunidad parlamentaria

congressional privilege

Oxford Spanish Dictionary

parliamentary immunity

inmunidad θηλ parlamentaria

parliamentary immunity

inmunidad θηλ parlamentaria

parliamentary/congressional privilege U

inmunidad θηλ parlamentaria

breach of privilege (in UK)

abuso αρσ de la inmunidad parlamentaria

Oxford Spanish Dictionary

parlamentar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parlamentar enemigos:

parlamentar

to talk

parlamentar

to parley παρωχ

2. parlamentar οικ, χιουμ (charlar):

parlamentar

to have a chat οικ

parlamentar

to talk

parlamentario¹ (parlamentaria) ΕΠΊΘ

parlamentario (parlamentaria)

parliamentary

parlamentario² (parlamentaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

parlamentario (parlamentaria)

member of parliament

parlamentario (parlamentaria)

parliamentarian

inmunidad ΟΥΣ θηλ

inmunidad

immunity

inmunidad a algo

immunity to sth

στο λεξικό PONS

parlamentar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parlamentar (hablar):

parlamentar

to talk

2. parlamentar (negociar):

parlamentar

to negotiate

I. parlamentario (-a) ΕΠΊΘ

parlamentario (-a)

parliamentary

debate parlamentario

parliamentary debate

II. parlamentario (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. parlamentario (diputado):

parlamentario (-a)

member of parliament

2. parlamentario (negociador):

parlamentario (-a)

negotiator

inmunidad ΟΥΣ θηλ

inmunidad

immunity

inmunidad diplomática ΠΟΛΙΤ

diplomatic immunity

inmunidad de grupo [o de rebaño] [o colectiva] ΙΑΤΡ

herd immunity

στο λεξικό PONS

I. parlamentario (-a) [par·la·men·ˈta·rjo, -a] ΕΠΊΘ

parlamentario (-a)

parliamentary

debate parlamentario

parliamentary debate

II. parlamentario (-a) [par·la·men·ˈta·rjo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

parlamentario (-a)

member of parliament

inmunidad [in·mu·ni·ˈdad, im·mu·ni-] ΟΥΣ θηλ

inmunidad

immunity

presente

yo	parlamento
tú	parlamentas
él/ella/usted	parlamenta
nosotros/nosotras	parlamentamos
vosotros/vosotras	parlamentáis
ellos/ellas/ustedes	parlamentan

imperfecto

yo	parlamentaba
tú	parlamentabas
él/ella/usted	parlamentaba
nosotros/nosotras	parlamentábamos
vosotros/vosotras	parlamentabais
ellos/ellas/ustedes	parlamentaban

indefinido

yo	parlamenté
tú	parlamentaste
él/ella/usted	parlamentó
nosotros/nosotras	parlamentamos
vosotros/vosotras	parlamentasteis
ellos/ellas/ustedes	parlamentaron

futuro

yo	parlamentaré
tú	parlamentarás
él/ella/usted	parlamentará
nosotros/nosotras	parlamentaremos
vosotros/vosotras	parlamentaréis
ellos/ellas/ustedes	parlamentarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cabanellas también fija una clara distinción entre la inviolabilidad parlamentaria y la inmunidad parlamentaria.

www.revistajuridicaonline.com

También hay diputados que se les retiró la inmunidad parlamentaria.

www.eluniversal.com

Desde entonces se esconde, se escuda en la inmunidad parlamentaria, pero ya está bueno de eso.

www.diarioelexpreso.com.ve

La inmunidad parlamentaria en cambio, a diferencia de la inviolabilidad, protege a los miembros de las cámaras por actos ajenos a su función parlamentaria.

www.revistajuridicaonline.com

Luego de la intervención, la mayoría de la bancada parlamentaria, decidió el allanamiento a la inmunidad parlamentaria al diputado.

alexismarreroc.com