IMPORTUNA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. importunar ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

importunar

to inconvenience

importunar

to disturb

quisiera hacerle unas preguntas, si no lo importuno

I would like to ask you a few questions, if it's not inconvenient o if it's convenient

II. importunar ΡΉΜΑ αμετάβ

espero no importunar

I hope it's not inconvenient

espero no importunar

I hope I'm not disturbing you

importuno (importuna) ΕΠΊΘ

importuno (importuna)

inopportune

αγγλικά

ισπανικά

importunate requests/demands

importuno

molest

importunar

interfering

importuno

importune τυπικ

importunar

intrude (disturb)

importunar

I hope I'm not intruding

no quisiera importunar or molestar

to intrude on sb

importunar or molestar a alguien

to intrude sth on sb problems

importunar a alguien con algo

προσδιορ back-seat driver

pasajero que importuna al conductor con sus indicaciones

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

if you don't object

si no le importuna τυπικ

ισπανικά

αγγλικά

importuno (-a) ΕΠΊΘ

1. importuno (incómodo, molesto):

importuno (-a)

importunate

2. importuno (indiscreto):

importuno (-a)

tactless

3. importuno (inoportuno):

importuno (-a)

inopportune

importunar ΡΉΜΑ μεταβ (incomodar, molestar)

importunar

to pester

importunar

to importune τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

importune

importunar

badger

importunar

molest

importunar

to intrude on sb

importunar a alguien

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

ισπανικά

αγγλικά

importunar [im·por·tu·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

importunar

to pester

importunar

to importune τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

importune

importunar

badger

importunar

molest

importunar

vex

importunar

to intrude on sb

importunar a alguien

to intrude sth on sb

importunar a alguien con algo

presente

yo	importuno
tú	importunas
él/ella/usted	importuna
nosotros/nosotras	importunamos
vosotros/vosotras	importunáis
ellos/ellas/ustedes	importunan

imperfecto

yo	importunaba
tú	importunabas
él/ella/usted	importunaba
nosotros/nosotras	importunábamos
vosotros/vosotras	importunabais
ellos/ellas/ustedes	importunaban

indefinido

yo	importuné
tú	importunaste
él/ella/usted	importunó
nosotros/nosotras	importunamos
vosotros/vosotras	importunasteis
ellos/ellas/ustedes	importunaron

futuro

yo	importunaré
tú	importunarás
él/ella/usted	importunará
nosotros/nosotras	importunaremos
vosotros/vosotras	importunaréis
ellos/ellas/ustedes	importunarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El juramento, que era importuno, aparece allí como algo innecesario.

forocatolico.wordpress.com

Seguía a la muchacha por todas partes, aunque sin asediar la con importunas manifestaciones.

www.navidadlatina.com

La curiosidad humana es a veces tan importuna cuando trata de investigar alguna cosa que frecuentemente se convierte en audaz.

www.iglesiaemanuel.net

Desde mi punto de vista político lo considero inocuo e importuno.

vivapy.wordpress.com

Importuno al que aconseja; al liberal, moscatel; al justiciero, crüel; y al que es piadoso, madeja.

www.trinity.edu