GENERALIZADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. generalizar ΡΉΜΑ αμετάβ

generalizar

to generalize

generalizar

to make generalizations

II. generalizar ΡΉΜΑ μεταβ

generalizar

to spread

una campaña para generalizar esta práctica

a campaign to spread o encourage this practice

III. generalizarse ΡΉΜΑ vpr

generalizarse

to spread

se generalizaron las protestas

the protests spread

se ha generalizado entre los jóvenes

it has become widespread among young people

generalizado (generalizada) ΕΠΊΘ

generalizado (generalizada)

widespread

una opinión generalizada entre la gente joven

an opinion widely held among young people

una opinión generalizada entre la gente joven

a widespread opinion among young people

αγγλικά

ισπανικά

generalize

generalizar

generalize

generalizar

universalize

generalizar

there was a public outcry

hubo protestas generalizadas

a popular misconception

un error muy común or extendido or generalizado

widespread custom/belief

generalizado

mass unemployment

generalizado

general

generalizado

popular belief/notion

generalizado

ισπανικά

αγγλικά

generalizar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. generalizar (hacer general):

generalizar

to generalize

2. generalizar (difundir):

generalizar

to spread

αγγλικά

ισπανικά

generalize

generalizar

current use

generalizado, -a

popular

generalizado, -a

ισπανικά

αγγλικά

generalizar <z → c> [xe·ne·ra·li·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. generalizar (hacer general):

generalizar

to generalize

2. generalizar (difundir):

generalizar

to spread

αγγλικά

ισπανικά

generalize

generalizar

popular

generalizado, -a

current use

generalizado, -a

presente

yo	generalizo
tú	generalizas
él/ella/usted	generaliza
nosotros/nosotras	generalizamos
vosotros/vosotras	generalizáis
ellos/ellas/ustedes	generalizan

imperfecto

yo	generalizaba
tú	generalizabas
él/ella/usted	generalizaba
nosotros/nosotras	generalizábamos
vosotros/vosotras	generalizabais
ellos/ellas/ustedes	generalizaban

indefinido

yo	generalicé
tú	generalizaste
él/ella/usted	generalizó
nosotros/nosotras	generalizamos
vosotros/vosotras	generalizasteis
ellos/ellas/ustedes	generalizaron

futuro

yo	generalizaré
tú	generalizarás
él/ella/usted	generalizará
nosotros/nosotras	generalizaremos
vosotros/vosotras	generalizaréis
ellos/ellas/ustedes	generalizarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Algo generalizado en el manga es usar el color negro para indicar escenas retrospectivas (flashbacks).

www.sutorimanga.com

Estamos hablando de circunstancias especiales, en caso que esto sea un desentendimiento generalizado y habitual es otra cosa.

www.es-asi.com.ar

A propósito, estas palabras se han traducido como incendio súbito generalizado, regulador de caudal de aire y cortina de contención de humo.

nfpajla.org

Ha costado un desfalco generalizado y recorte de derechos.

rosamariaartal.com

Si bien esto no es generalizado, existen casos y documentos con vídeos que sí ocurren y corroboran esta infamación.

www.redescristianas.net