EXTINGUIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. extinguir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. extinguir:

extinguir especie

to wipe out

extinguir especie

to drive … to extinction

extinguir especie (debido a la caza)

to hunt … to extinction

1.2. extinguir violencia/injusticia:

extinguir

to put an end to

2. extinguir fuego:

extinguir

to extinguish

extinguir

to put out

II. extinguirse ΡΉΜΑ vpr

1. extinguirse especie:

extinguirse

to become extinct

extinguirse

to die out

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the defunct Democratic Party

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the Democratic Party, no longer in existence

2.1. extinguirse:

extinguirse fuego:

to go out

extinguirse volcán:

to become extinct

2.2. extinguirse sonido:

extinguirse

to die away

3. extinguirse entusiasmo/amor:

extinguirse

to die

4. extinguirse ΝΟΜ:

extinguirse

to expire

αγγλικά

ισπανικά

extinguish fire

extinguir

extinguish passion/life

extinguir λογοτεχνικό

smother flames

extinguir

the hurricane had spent its force/itself

el huracán había agotado or perdido su fuerza/se había extinguido

this species has been long extinct

esta especie lleva extinguida mucho tiempo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. extinguir ΡΉΜΑ μεταβ gu → g

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II. extinguir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguirse

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguirse

to be terminated

extinguirse ΟΙΚΟΛ

to become extinct

αγγλικά

ισπανικά

extinguish love, passion

extinguir

foreclose

extinguir

put out fire

extinguir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. extinguir <gu → g> [es·tin·ˈgir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II. extinguir <gu → g> [es·tin·ˈgir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguir

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to be terminated

extinguir ΟΙΚΟΛ

to become extinct

αγγλικά

ισπανικά

stamp out

extinguir (con los pies)

extinguish love, passion

extinguir

foreclose

extinguir

put out fire

extinguir

presente

yo	extingo
tú	extingues
él/ella/usted	extingue
nosotros/nosotras	extinguimos
vosotros/vosotras	extinguís
ellos/ellas/ustedes	extinguen

imperfecto

yo	extinguía
tú	extinguías
él/ella/usted	extinguía
nosotros/nosotras	extinguíamos
vosotros/vosotras	extinguíais
ellos/ellas/ustedes	extinguían

indefinido

yo	extinguí
tú	extinguiste
él/ella/usted	extinguió
nosotros/nosotras	extinguimos
vosotros/vosotras	extinguisteis
ellos/ellas/ustedes	extinguieron

futuro

yo	extinguiré
tú	extinguirás
él/ella/usted	extinguirá
nosotros/nosotras	extinguiremos
vosotros/vosotras	extinguiréis
ellos/ellas/ustedes	extinguirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En caso de causas idénticas el juez que cita posteriormente debe declarar la litispendencia y ordenar archivar el archivo del expediente quedando extinguida la causa.

www.derechoprocesalcivilenlinea.com

La antigua lengua de los faraones, ya extinguida, pertenece a la familia afroasiática de lenguas y sus registros escritos cubren un período muy amplio que abarca desde el 3.000 a.

www.proel.org

Es sólo un ejemplar de una especie extinguida de mono antropomorfo.

bibliaytradicion.wordpress.com

La novación es la substitución de una nueva obligación a otra anterior, la cual queda por tanto extinguida.

www.nuestroabogado.cl

Como dicen en algunos pagos, quizás una profesión extinguida, una casta de hombres que se atreven a domar un caballo potro, quizás a lo gaucho, a puro rebenque y espuelas.

1cruzdelsur.wordpress.com