ESCUDRIÑAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. escudriñar ΡΉΜΑ μεταβ

1. escudriñar λογοτεχνικό (mirar intensamente):

escudriñar

to survey

escudriñar

to scan

2. escudriñar (examinar):

escudriñar persona

to scrutinize

escudriñar persona

to examine

escudriñar casa/habitación

to search … thoroughly

escudriñaron hasta el más mínimo detalle de su vida privada

they scrutinized every last detail of her private life

II. escudriñar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escudriñar λογοτεχνικό (mirar intensamente):

escudriñar

to look closely

2. escudriñar (fisgar):

escudriñar

to rummage

escudriñar

to rummage around

αγγλικά

ισπανικά

to look at sth searchingly

escrutar or escudriñar algo

scan horizon

escudriñar

ισπανικά

αγγλικά

I. escudriñar ΡΉΜΑ μεταβ

1. escudriñar:

escudriñar (examinar)

to scrutinize

escudriñar (una habitación)

to search

2. escudriñar (mirar):

escudriñar

to scour

escudriñar el cielo en busca de aviones

to scour the skies in search of planes

II. escudriñar ΡΉΜΑ αμετάβ

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

αγγλικά

ισπανικά

sift

escudriñar

scrutinise

escudriñar

to peer at sth

escudriñar algo

scan

escudriñar

ισπανικά

αγγλικά

I. escudriñar [es·ku·dri·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escudriñar:

escudriñar (examinar)

to scrutinize

escudriñar (una habitación)

to search

2. escudriñar (mirar):

escudriñar

to scour

II. escudriñar [es·ku·dri·ˈɲar] ΡΉΜΑ αμετάβ

escudriñar en la intimidad de alguien

to invade sb's privacy

αγγλικά

ισπανικά

sift

escudriñar

scrutinize

escudriñar

to peer at sth

escudriñar algo

scan

escudriñar

presente

yo	escudriño
tú	escudriñas
él/ella/usted	escudriña
nosotros/nosotras	escudriñamos
vosotros/vosotras	escudriñáis
ellos/ellas/ustedes	escudriñan

imperfecto

yo	escudriñaba
tú	escudriñabas
él/ella/usted	escudriñaba
nosotros/nosotras	escudriñábamos
vosotros/vosotras	escudriñabais
ellos/ellas/ustedes	escudriñaban

indefinido

yo	escudriñé
tú	escudriñaste
él/ella/usted	escudriñó
nosotros/nosotras	escudriñamos
vosotros/vosotras	escudriñasteis
ellos/ellas/ustedes	escudriñaron

futuro

yo	escudriñaré
tú	escudriñarás
él/ella/usted	escudriñará
nosotros/nosotras	escudriñaremos
vosotros/vosotras	escudriñaréis
ellos/ellas/ustedes	escudriñarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Escudriñábamos el horizonte en busca del cardón gigante, el cacto más grande del mundo.

www.studyspanish.com

Pero si fuera tú, me pondría a escudriñar y a orar al respecto.

www.tiempodevictoria.com.ar

Como dices, te recreas en los detalles que quieres, ves todos los objetos y escudriñas cada rincón o vas directo al tema.

niveloculto.com

He indagado en mi propia mente homosensual y en la de otros que me han permitido entrar a escudriñar para ver lo que puedo encontrar.

soyhomosensual.com

Piñero nos conduce al zaguán y propone escudriñar una pared, un par de metros por encima de las cabezas.

www.lagaceta.com.ar