DESTERRADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

desterrado (desterrada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

desterrado (desterrada)

exile

desterrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. desterrar (expulsar):

desterrar

to exile

desterrar

to banish λογοτεχνικό

1.2. desterrar λογοτεχνικό:

desterrar temor/duda

to banish

desterrar costumbre/creencia

to stamp out

desterrar costumbre/creencia

to eradicate

acuerdos para desterrar el uso de sustancias nocivas para la capa de ozono

agreements to withdraw from use substances which are harmful to the ozone layer

2. desterrar río:

desterrar

dredge

αγγλικά

ισπανικά

exile (expelled)

desterrado αρσ / desterrada θηλ

to be sent into exile

ser desterrado or enviado al exilio

exile

desterrar

banish

desterrar

you must purge this hatred from your soul, you must purge your soul of this hatred

debes desterrar ese odio de tu alma

ισπανικά

αγγλικά

desterrar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. desterrar (exiliar):

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

2. desterrar (alejar):

desterrar

to banish

αγγλικά

ισπανικά

banish

desterrar

ισπανικά

αγγλικά

desterrar <e → ie> [des·te·ˈrrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desterrar (exiliar):

desterrar

to exile

desterrar a alguien del país

to exile sb from the country

2. desterrar (alejar):

desterrar

to banish

αγγλικά

ισπανικά

banish

desterrar

presente

yo	destierro
tú	destierras
él/ella/usted	destierra
nosotros/nosotras	desterramos
vosotros/vosotras	desterráis
ellos/ellas/ustedes	destierran

imperfecto

yo	desterraba
tú	desterrabas
él/ella/usted	desterraba
nosotros/nosotras	desterrábamos
vosotros/vosotras	desterrabais
ellos/ellas/ustedes	desterraban

indefinido

yo	desterré
tú	desterraste
él/ella/usted	desterró
nosotros/nosotras	desterramos
vosotros/vosotras	desterrasteis
ellos/ellas/ustedes	desterraron

futuro

yo	desterraré
tú	desterrarás
él/ella/usted	desterrará
nosotros/nosotras	desterraremos
vosotros/vosotras	desterraréis
ellos/ellas/ustedes	desterrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yo, desterrado lejos, no participó de la común alegría, pues la fama llega empequeñecida a países tan remotos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

De estos hombres algunos los han matado, otros los han desterrado y en general han sido pobres (5).

disenso.info

Si un mínimo de 6000 ostras presentaba el nombre de una persona, el individuo en cuestión era desterrado por 10 años.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La creencia de que se nos ha exiliado y desterrado del cielo.

lecciondeldia.blogspot.com

Por un lado, porque en algunos círculos hoy encontramos la variante empirista extrema, que prácticamente ha desterrado las categorías teóricas.

rolandoastarita.wordpress.com