DESLIZ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desliz ΟΥΣ αρσ

1. desliz (error, falta):

no ha tenido ni un desliz desde que salió de la cárcel

he hasn't put a foot wrong o stepped out of line o strayed from the straight and narrow since he left jail

cualquiera puede tener un desliz como ese

anybody can slip up like that

2. desliz (al hablar):

desliz

gaffe

desliz

faux pas

desliz

slip-up

3. desliz παρωχ o χιουμ (aventurilla):

desliz

indiscretion παρωχ o χιουμ

αγγλικά

ισπανικά

peccadillo

desliz αρσ

lapse from sth it was her one lapse from the straight and narrow

fue su único desliz

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desliz ΟΥΣ αρσ

1. desliz:

desliz (error)

slip

desliz (indiscreción)

indiscretion

2. desliz (adulterio):

desliz

affair

αγγλικά

ισπανικά

peccadillo

desliz αρσ

slip-up

desliz αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desliz [des·ˈlis, -ˈliθ] ΟΥΣ αρσ

1. desliz:

desliz (error)

slip

desliz (indiscreción)

indiscretion

2. desliz (adulterio):

desliz

affair

αγγλικά

ισπανικά

slip-up

desliz αρσ

peccadillo

desliz αρσ

wardrobe malfunction

desliz en el vestuario que deja ver más del cuerpo de una persona de lo que se supone que debería estar cubierto o tapado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esto también podría verse, si no fuese que intenta ser una comedia, como un desliz desde el guión hacia lo verosímil.

www.todaslascriticas.com.ar

O solo un desliz periódico, parte de un tipo de régimen que hasta tiene un nombre: flexitarianismo.

namastesaludable.wordpress.com

Pero el desliz es instructivo y me ayuda a demostrar mi tesis.

estuchefreak.blogspot.com

Y en aquel desliz se le escapó el triunfo que ya cantaba.

www.astenagusia.com

Primero, no es de nuestra incumbencia calificar estos actos como desliz pues no lo sabemos ni nos interesa..

blogs.21rs.es