DESGUACE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desguace ΟΥΣ αρσ

1. desguace:

desguace (de un barco): scrapping

desguace (de un barco): breaking up

desguace (de un avión, coche): scrapping

2. desguace Ισπ (lugar):

desguace: wrecker's yard αμερικ

desguace: scrapyard βρετ

mi pobre coche ya está para el desguace: my poor car's ready for the breaker's yard o scrapyard

3. desguace Ven (destrucción):

el ejército hizo desguace en las filas enemigas: the army wreaked havoc on the enemy lines

hicieron desguace con la comida οικ: they polished off (all) the food

desguazar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. desguazar:

desguazar barco: to break up

desguazar barco: to scrap

desguazar avión: to scrap

desguazar coche: to scrap

1.2. desguazar madera:

desguazar: to dress

desguazar: to rough-hew

2. desguazar Ven οικ casa/pueblo:

desguazar: to destroy

αγγλικά

ισπανικά

scrapyard (for cars): desguace αρσ

chop shop: taller αρσ de desguace (de vehículos robados)

breaker's yard: desguace αρσ Ισπ

break up: desguazar

scrap car/ship/machinery: desguazar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desguace ΟΥΣ αρσ

1. desguace (lugar):

desguace: scrapyard βρετ

desguace: breaker's yard

2. desguace (acción):

desguace: scrapping βρετ

desguace: wrecking

3. desguace (materiales):

desguace: scrap

ιδιωτισμοί:

estar para el desguace οικ: to have had it

desguazar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. desguazar (desmontar):

desguazar: to take to pieces

2. desguazar (reducir a chatarra):

desguazar: to scrap βρετ

desguazar: to break up

desguazar: to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

αγγλικά

ισπανικά

cannibalize: desguazar

scrap: desguazar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desguace [des·ˈɣwa·se, -θe] ΟΥΣ αρσ

1. desguace (lugar):

desguace: junkyard

2. desguace (acción):

desguace: wrecking

3. desguace (materiales):

desguace: junk

desguazar <z → c> [des·ɣwa·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ (reducir a chatarra)

desguazar: to scrap

desguazar: to wreck

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

αγγλικά

ισπανικά

cannibalize: desguazar

scrap: desguazar

presente
yo	desguazo
tú	desguazas
él/ella/usted	desguaza
nosotros/nosotras	desguazamos
vosotros/vosotras	desguazáis
ellos/ellas/ustedes	desguazan

imperfecto
yo	desguazaba
tú	desguazabas
él/ella/usted	desguazaba
nosotros/nosotras	desguazábamos
vosotros/vosotras	desguazabais
ellos/ellas/ustedes	desguazaban

indefinido
yo	desguacé
tú	desguazaste
él/ella/usted	desguazó
nosotros/nosotras	desguazamos
vosotros/vosotras	desguazasteis
ellos/ellas/ustedes	desguazaron

futuro
yo	desguazaré
tú	desguazarás
él/ella/usted	desguazará
nosotros/nosotras	desguazaremos
vosotros/vosotras	desguazaréis
ellos/ellas/ustedes	desguazarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

estar para el desguace οικ: to have had it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Como tiene ya muchos años, mi marido se acercó a un desguace y me lo cambió.

www.construyendounafamilia.com

La única solución práctica sería comprar una nueva o buscar en un desguace.

www.rdcarshow.com

Cuando nuestro coche se hace viejo, lo tiramos al desguace y nos compramos uno nuevo.

www.configurarequipos.com

Si usted pasea por un desguace, puede observar tornillos, tuercas, y trocitos de plástico o cristal, la mayoría de ellos esparcidos, algunos amontonados, otros encajonados.

www.menteabierta.org

Trata de hacerte pasar por quien no eres y tienes muchas posibilidades de que tu cuenta acabe en el desguace.

davidcantone.com