ισπανικά
αγγλικά
I. deponer ΡΉΜΑ μεταβ
1. deponer (abandonar):
- depuso su actitud y se entregó
- he abandoned his stance and gave himself up
- decidieron deponer las armas
- they decided to lay down their arms
2. deponer:
- deponer rey
- to depose
- deponer gobierno/presidente
- to overthrow
- deponer gobierno/presidente
- to topple
- a raíz del escándalo fue depuesto de su cargo
- as a result of the scandal he was removed from office
II. deponer ΡΉΜΑ αμετάβ
1.1. deponer ΦΥΣΙΟΛ (defecar):
- deponer
- to defecate
1.2. deponer ΦΥΣΙΟΛ οικ (vomitar):
- deponer Κεντρ Αμερ Μεξ
- to throw up οικ
2. deponer ΝΟΜ:
- deponer
- to make a statement
- deponer
- to make a deposition τυπικ
- deponer (ante un tribunal)
- to testify
αγγλικά
ισπανικά
- he gave sworn evidence
- declaró or depuso bajo juramento
- depose dictator/ruler
- deponer
- depose
- deponer τυπικ
- to lay down one's armss
- deponer las armas
ισπανικά
αγγλικά
I. deponer irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ
1. deponer:
- deponer (destituir)
- to remove
- deponer (monarca)
- to depose
- deponer de un cargo
- to remove from a position
2. deponer (deshacerse de):
- deponer
- to set aside
- deponer las armas
- to lay down one's weapons
II. deponer irr como poner ΡΉΜΑ αμετάβ
- deponer
- to give evidence
- deponer
- to testify
αγγλικά
ισπανικά
- disarm
- deponer las armas
- lay down arms
- deponer
ισπανικά
αγγλικά
I. deponer [de·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ
1. deponer:
- deponer (destituir)
- to remove
- deponer (monarca)
- to depose
- deponer de un cargo
- to remove from a position
2. deponer (deshacerse de):
- deponer
- to set aside
- deponer las armas
- to lay down one's weapons
II. deponer [de·po·ˈner] irr como poner ΡΉΜΑ αμετάβ
- deponer
- to give evidence
- deponer
- to testify
αγγλικά
ισπανικά
- disarm
- deponer las armas
- lay down arms
- deponer
| yo | depongo |
|---|---|
| tú | depones |
| él/ella/usted | depone |
| nosotros/nosotras | deponemos |
| vosotros/vosotras | deponéis |
| ellos/ellas/ustedes | deponen |
| yo | deponía |
|---|---|
| tú | deponías |
| él/ella/usted | deponía |
| nosotros/nosotras | deponíamos |
| vosotros/vosotras | deponíais |
| ellos/ellas/ustedes | deponían |
| yo | depuse |
|---|---|
| tú | depusiste |
| él/ella/usted | depuso |
| nosotros/nosotras | depusimos |
| vosotros/vosotras | depusisteis |
| ellos/ellas/ustedes | depusieron |
| yo | depondré |
|---|---|
| tú | depondrás |
| él/ella/usted | depondrá |
| nosotros/nosotras | depondremos |
| vosotros/vosotras | depondréis |
| ellos/ellas/ustedes | depondrán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La referida tarea de democratización no fue nada fácil pero la franja mas combativa tenía muy claro que no debía deponer ese objetivo.
www.iade.org.ar Amover significa destituir, deponer a alguien de su empleo o destino.
www.culturizando.com La subespecie de testigos instrumentales prueba, deponiendo testimonialmente, porque a ese objeto la ley prevé su concurrencia.
legales.com Una dictadura que no puede subvertirse sin deponer primero y definitivamente al pueblo que la sustenta.
criticalatinoamericana.com El 3 de agosto depusieron su actitud ante la promesa de que sus reclamos serían satisfechos.
www.elortiba.org