ADICTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

adicto¹ (adicta) ΕΠΊΘ

1. adicto (a la bebida, la droga):

adicto (adicta)

addicted

adicto a algo

addicted to sth

es adicto al juego/a los crucigramas

he is addicted to gambling/to crosswords

2. adicto (a un régimen, una ideología) (adicto a algo):

los que son adictos al régimen

those who support the regime

adicto² (adicta) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

adicto (adicta)

addict

los adictos a la cocaína

cocaine addicts

los adictos a la cocaína

people addicted to cocaine

los adictos a las drogas por vía parenteral

drug addicts who inject themselves intravenously o parenterally

αγγλικά

ισπανικά

crackhead

adicto αρσ al crack / adicta θηλ al crack

chocoholic

adicto αρσ al chocolate / adicta θηλ al chocolate

pill popper

adicto αρσ a las pastillas / adicta θηλ a las pastillas

pill popper

adicto αρσ a los barbitúricos / adicta θηλ a los barbitúricos

addict

adicto αρσ / adicta θηλ

I'm a real TV addict οικ

soy adicto or fanático de la televisión

acidhead

adicto αρσ al ácido / adicta θηλ al ácido

acidhead

adicto αρσ al LSD / adicta θηλ al LSD

he is an acidhead

es un adicto al ácido or LSD

I'm a soap opera junkie

soy adicto a las telenovelas

addicted

adicto

to be addicted (to sth)

ser adicto (a algo)

he's addicted to video games

es un adicto de los videojuegos

shopaholic

adicto αρσ a las compras / adicta θηλ a las compras

ισπανικά

αγγλικά

I. adicto (-a) ΕΠΊΘ

1. adicto (leal):

adicto (-a)

devoted

2. adicto (que tiene adicción):

adicto (-a)

addicted

adicto a las drogas

addicted to drugs

adicto a la televisión οικ

addicted to television

II. adicto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. adicto (dependiente):

adicto (-a)

addict

2. adicto CSur (partidario):

adicto a alguien

supporter of sb

αγγλικά

ισπανικά

workaholic

adicto(-a) al trabajo αρσ θηλ

shopaholic

adicto(-a) αρσ (θηλ) a las compras

workaholic

adicto, -a al trabajo

addicted

adicto, -a

to be addicted to sth

ser adicto a algo

addict

adicto(-a) αρσ (θηλ)

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

ισπανικά

αγγλικά

I. adicto (-a) [a·ˈdik·to, -a] ΕΠΊΘ

adicto (-a)

addicted

adicto a las drogas

addicted to drugs

adicto a la televisión οικ

addicted to television

II. adicto (-a) [a·ˈdik·to, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

adicto (-a)

addict

(partidario) adicto a alguien

supporter of sb

αγγλικά

ισπανικά

shopaholic

adicto (-a) αρσ (θηλ) a las compras

addicted

adicto, -a

to be addicted to sth

ser adicto a algo

addict

adicto(-a) αρσ (θηλ)

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entonces te vuelves adicto a esos sitios, que te dicen lo que estás pensando y no miras otros.

inestornabene.com

Si hubiese carecido de humor, sus numerosas características desagradables le hubiesen privado de adictos totalmente, y sus mujeres le habrían dado la espalda.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Si uno de los cónyuges se vuelve adicto al juego y llega a la casa todos los días tarde, un matrimonio no puede subsistir.

elrepublicano.info

Respecto del crack / paco, debemos evitar caer en la mirada estigmatizante: pobres y adictos igual a delincuentes y peligrosos.

www.defonline.com.ar

Ningún extremos es bueno y nadie quiere ser adicto a algo, pero más de uno lo es y generalmente, no lo reconoce.

www.dotpod.com.ar