RENCOR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

rencor ΟΥΣ αρσ

no te guardo rencor por lo ocurrido: I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened

no te guardo rencor por lo ocurrido: I don't feel resentful o bitter about what happened

intentémoslo otra vez, sin rencores ¿de acuerdo?: let's try again, and no hard feelings, OK? οικ

aún siento mucho rencor por lo que me hizo: I still feel very resentful o bitter about what he did to me

su rencor le impide perdonar y olvidar: her feelings of rancor o her bitter feelings will not allow her to forgive and forget

reavivar sentimiento/rencor: to revive

reavivar sentimiento/rencor: to reawaken

reavivar sentimiento/rencor: to rekindle

αγγλικά

ισπανικά

rancor: rencor αρσ

resentment: rencor αρσ

to feel resentment toward sb: guardarle rencor a alguien

ill feeling: rencor αρσ

ill will: rencor αρσ

I bear no ill will toward her: no le guardo rencor

rancorous meeting/atmosphere: lleno de rencor

spitefully (resentfully): con rencor

embittered atmosphere: de rencor

to bear sb a grudge to have or hold or bear a grudge against sb: tenerle or guardarle rencor a alguien

don't worry; I don't bear grudges: no te preocupes; no soy de los que guardan rencor

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

rencor ΟΥΣ αρσ

rencor: ill feeling

guardar rencor a alguien: to bear a grudge against sb

αγγλικά

ισπανικά

rancour: rencor αρσ

animus: rencor αρσ

grudge: rencor αρσ

to have a grudge against sb: guardar rencor a alguien

grouch (grudge): rencor αρσ

bitterly: con rencor

to do sth in a fit of pique: hacer algo motivado por el rencor

to harbor a grudge (against sb): guardar rencor (a alguien)

spite: rencor αρσ

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

rencor [rren·ˈkor] ΟΥΣ αρσ

rencor: ill feeling

guardar rencor a alguien: to bear a grudge against sb

αγγλικά

ισπανικά

rancor: rencor αρσ

grudge: rencor αρσ

to have [or hold] a grudge against sb: guardar rencor a alguien

bitterly: con rencor

to harbor a grudge (against sb): guardar rencor (a alguien)

spite: rencor αρσ

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

guardar rencor a alguien: to bear a grudge against sb

to bear sb a grudge: tener [o guardar] rencor a alguien

to do sth in a fit of pique: hacer algo motivado por el rencor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sin embargo es un veneno que alimenta al rencor y la desconfianza.

cukmi.com

Asuntos sin importancia, y otros fundamentales, dan lugar a la aparición de viejos rencores, prejuicios y reproches, que rondan entre la tragicomedia y la desmesura.

lapulpera.blogspot.com

El odio y el rencor, envenenan nuestra vida.

ar.selecciones.com

Del amor también puede nacer el rencor, y del rencor el odio, y del odio la venganza.

www.espaciocris.com

Sé que le rencor es malo, pero no hayo como superarlo.

www.vidapositiva.com