COMISIONES OBRERAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Comisiones Obreras ΟΥΣ θηλ (en España)

Comisiones Obreras

communist labor union

comisión ΟΥΣ θηλ

1. comisión (delegación, organismo):

comisión

committee

comisión gubernamental

government commission

2. comisión ΕΜΠΌΡ:

comisión

commission

trabajar a comisión

to work on a commission basis

cobra un 20% de comisión sobre las ventas

she gets 20% commission on her sales

mercancía en comisión

goods on commission

3. comisión (misión):

comisión

assignment

en comisión

on assignment

4. comisión τυπικ (de un delito):

comisión

perpetration τυπικ

comisión

commission τυπικ

comisionar ΡΉΜΑ μεταβ

comisionar

to commission

obrero¹ (obrera) ΕΠΊΘ

obrero barrio:

obrero (obrera)

working-class

el movimiento obrero

the labor movement

la clase obrera

the working class

obrero² (obrera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

un obrero de la fábrica

one of the workers from the factory

los obreros dejaron la arena en el jardín

the workmen left the sand in the garden

obrero de la construcción

construction o building worker

comisión ΟΥΣ θηλ

1. comisión (cometido):

comisión

assignment

2. comisión:

comisión (delegación)

commission

comisión (comité)

committee

Comisión Europea

European Commission

comisión permanente

standing committee

3. comisión ΕΜΠΌΡ:

comisión

commission

a comisión

on a commission basis

4. comisión ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

comisión de servicios

secondment

comisionar ΡΉΜΑ μεταβ

comisionar

to commission

I. obrero (-a) ΕΠΊΘ

obrero (-a) (relativo al trabajo)

working

obrero (-a) (relativo al obrero)

working-class

II. obrero (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

obrero (-a)

worker

obrero agrícola

agricultural labourer βρετ [or laborer αμερικ]

obrero asalariado

labourer βρετ

obrero asalariado

laborer αμερικ

obrero asalariado

paid worker

obrero eventual

temporary [or seasonal] worker

obrero desocupado

unemployed worker

obrero especializado [o cualificado]

skilled worker

obrero fijo

permanent employee

ser alguien obrero de su propia ruina

to be the author of one's own downfall

comisionar [ko·mi·sjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

comisionar

to commission

comisión [ko·mi·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

1. comisión:

comisión (delegación)

commission

comisión (comité)

committee

Comisión Europea

European Commission

comisión permanente

standing committee

2. comisión ΕΜΠΌΡ:

comisión

commission

a comisión

on a commission basis

3. comisión ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

comisión de servicios

temporary duty

I. obrero (-a) [o·ˈβre·ro, -a] ΕΠΊΘ

obrero (-a) (relativo al trabajo)

working

obrero (-a) (relativo al obrero)

working-class

II. obrero (-a) [o·ˈβre·ro, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

obrero (-a)

worker

obrero agrícola

farm laborer

obrero asalariado

day laborer

obrero eventual

temporary worker

obrero especializado [o cualificado]

skilled worker

obrero fijo

permanent employee

ser alguien obrero de su propia ruina

to be the author of one's own downfall

presente

yo	comisiono
tú	comisionas
él/ella/usted	comisiona
nosotros/nosotras	comisionamos
vosotros/vosotras	comisionáis
ellos/ellas/ustedes	comisionan

imperfecto

yo	comisionaba
tú	comisionabas
él/ella/usted	comisionaba
nosotros/nosotras	comisionábamos
vosotros/vosotras	comisionabais
ellos/ellas/ustedes	comisionaban

indefinido

yo	comisioné
tú	comisionaste
él/ella/usted	comisionó
nosotros/nosotras	comisionamos
vosotros/vosotras	comisionasteis
ellos/ellas/ustedes	comisionaron

futuro

yo	comisionaré
tú	comisionarás
él/ella/usted	comisionará
nosotros/nosotras	comisionaremos
vosotros/vosotras	comisionaréis
ellos/ellas/ustedes	comisionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eso es la explotación del trabajo obrero sobre la base de salarios muy bajos, que todavía hoy es bajo.

edicion4.com.ar

El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan.

www.marindelafuente.com.ar

Tambien pasaron a poder de esos consejos de obreros gobiernos locales.

segundacita.blogspot.com

Si existe en el mundo un obrero que ofrezca sus brazos desocupados, hay en este mundo también un capitalista que ofrece su franco ocioso.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Es por eso que hace que el propio obrero pueda a veces no entender los que plantean.

www.pts.org.ar