schwoll [ʃvɔl]
schwoll απλ παρελθ von schwellen
schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB αμετάβ +sein
- schwellen
- πρήζομαι
- ein geschwollener Fuß
- ένα πρησμένο πόδι
I. schwer [ʃveːɐ] ΕΠΊΘ
1. schwer (Gewicht, Krankheit, Essen):
- schwer
- βαρύς
- ein drei Kilo schweres Paket
- ένα δέμα βάρους τριών κιλών
- schweren Herzens
- με βαριά καρδιά
- schwer erkrankt sein
- είμαι βαριά άρρωστος
2. schwer (anstrengend, schwierig):
- schwer
- δύσκολος
- das ist schwer zu sagen
- είναι δύσκολο να το πεις
- er ist etwas schwer von Begriff
- είναι λίγο αργόστροφος
3. schwer (Duft, Parfüm):
- schwer
- βαρύς, έντονος, δυνατός
4. schwer (ernsthaft):
- schwer
- σοβαρός
II. schwer [ʃveːɐ] ΕΠΊΡΡ (sehr)
- das will ich doch schwer hoffen οικ
- έτσι ελπίζω τουλάχιστον
- da hast du dich schwer getäuscht
- κάνεις μεγάλο λάθος
schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΘ
1. schwarz (Farbe):
- schwarz
- μαύρος
- schwarz werden
- μαυρίζω
- schwarzer Kaffee
- σκέτος καφές
- mir wurde schwarz vor Augen
- μου ήρθε ο ουρανός σφοντύλι
- das kann ich dir schwarz auf weiß geben
- μπορώ να σου το αποδείξω γραπτώς
- da kannst du warten, bis du schwarz wirst
- θα περιμένεις αιώνια
- schwarze Zahlen schreiben μτφ
- έχω κέρδος
- da hast du ins Schwarze getroffen μτφ
- πέτυχες διάνα
2. schwarz (illegal):
- schwarz
- παράνομος
schwul [ʃvuːl] ΕΠΊΘ οικ
- schwul
- ομοφυλόφιλος
schwül [ʃvyːl] ΕΠΊΘ
- schwül
- αποπνικτικός, πνιγηρός
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.
de.wikipedia.org Beim Bau der Eisenbahn haben sie Schwellen getragen, Kies und Erde bewegt.
de.wikipedia.org Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.
de.wikipedia.org Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.
de.wikipedia.org Der Fachwerkverband mit Schwellen, Ständern und Rähm zeigt in jedem Stockwerk wandhohe Fußstreben.
de.wikipedia.org