LEGE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. legen [ˈleːgən] VERB μεταβ

1. legen (stellen, tun):

legen: βάζω, θέτω

leg das Buch auf den Tisch!: βάλε το βιβλίο (πάνω) στο τραπέζι!

Feuer legen: βάζω φωτιά

er legte ihr den Arm um die Schultern: πέρασε το χέρι του γύρω από τους ώμους της

Geld auf die hohe Kante legen μτφ: βάζω χρήματα στην άκρη

die Hände in den Schoß legen μτφ: κάθομαι με σταυρωμένα χέρια

etw αιτ auf Eis legen μτφ: παγώνω κάτι

2. legen (in flache Lage):

legen: ξαπλώνω

3. legen (ausbreiten, Schiene):

legen: στρώνω

4. legen (Leitung):

legen: περνώ

5. legen (Phrasen):

Eier legen: κάνω αβγά

Karten legen: ρίχνω τα χαρτιά

großen Wert auf etw αιτ legen: δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι

Nachdruck auf etw αιτ legen: δίνω έμφαση σε κάτι

II. legen [ˈleːgən] VERB αυτοπ ρήμα

1. legen (sich hinlegen):

legen: ξαπλώνω

sich schlafen legen: πάω για ύπνο

sich in die Sonne legen: ξαπλώνω στον ήλιο

2. legen (aufhören):

legen: σταματώ, σβήνω

der Sturm hat sich gelegt: η θύελλα σταμάτησε

de lege ferenda [deː ˈleːgə feˈrɛnda] ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ

de lege ferenda: de lege ferenda

de lege ferenda: κατά το θετέον δίκαιο

de lege lata ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ

de lege lata: de lege lata

de lege lata: κατά το ισχύον δίκαιο

nulla poena sine lege [ˈnʊla pøːna ˈziːnə ˈleːgə] ΝΟΜ

nulla poena sine lege: καμία ποινή χωρίς νόμο

nulla poena sine lege: nulla poena sine lege

Präsens
ich	lege
du	legst
er/sie/es	legt
wir	legen
ihr	legt
sie	legen

Präteritum
ich	legte
du	legtest
er/sie/es	legte
wir	legten
ihr	legtet
sie	legten

Perfekt
ich	habe	gelegt
du	hast	gelegt
er/sie/es	hat	gelegt
wir	haben	gelegt
ihr	habt	gelegt
sie	haben	gelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelegt
du	hattest	gelegt
er/sie/es	hatte	gelegt
wir	hatten	gelegt
ihr	hattet	gelegt
sie	hatten	gelegt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich lege Wert auf die Feststellung, dass …: θεωρώ σημαντική τη διαπίστωση ότι …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hieraus ergeben sich grundlegende Unterschiede bei der Ausgestaltung des Nulla-poena-sine-lege-Grundsatzes.

de.wikipedia.org